Hai cercato la traduzione di mab gast da Bretone a Francese

mab gast
fils de pute

mab
fiston

dam gast
dam

diskouez ur mab
affiche un fils

mab v/breizh
fils de bretagne

abadennoù – gwirioù mab-den
manifestation - droit de l homme

daig, mab gwenn drouiz; ore;
réponds-moi; tout beau,

da reiñ ur pok pe daou da'm mab,
À mon pauvre cœur, cela ferait du bien

e-men emañ mab-den en hollved ?
où est l'homme dans l'univers ?

legadet gant léo lucas, mab an arzour, 1925
fusain, crayon noir et lavis rehaussés de gouache blanche sur carton brun

diorren mab-den, kevatalded ha reizhded sokial
développement humain, égalité et équité sociale

profet gant jean-noël beaufrère, mab an arzour,1984
don de jean-noël beaufrère, fils de l'artiste, 1984

roudoù kentañ mab-den a gaver da vare henoadvezh ar maen.
les premières traces de l'homme apparaissent au paléolithique.

disklêriet o deus ar re-mañ o c'hoant kinnig o mab
lesquels nous ont déclaré présenter leur fils

ur gêr a-vent gant mab-den ma vez brav ar vuhez…
avec ses nombreux équipements sportifs et culturels (stade d’athlétisme, espace aqualudique, deux salles omnisports, un karting-bowling, un parcours de golf, deux centres équestres, une salle de spectacles de 650 places, etc), le sport et les loisirs y sont accessibles … sans oublier de nombreux services à destination de l’enfance et la jeunesse et au niveau de la santé avec un centre hospitalier comportant notamment un service des urgences et une maternité.

evidon-me on mab d'ur breizhad ha d’ul lorenadez.
on ne peut pas faire plus français en quelque sorte !

er penn-kentañ ne zebre mab-den nemet gwrizioù, frouezh ha greun.
À l'origine, l'homme ne se nourrit que de racines, de fruits et de graines.

alphonse an henañ, mab yaouankañ un tiegezh niverus a zere uvel, a zo bet desket gant kelennadurezh an iliz e skol ar frered e gwengamp.
dès 1848, il se spécialise dans la grande décoration religieuse et travaille beaucoup en bretagne : décoration de l'Église notre-dame de bon-port à nantes, de la chapelle du petit séminaire à sainte-anne d'auray...

amañ n'eus nemet kejadenn mab-den gant an natur a gont, mare boemus ar selloù kentañ.
ici seule la rencontre entre l'homme et la nature compte, l'instant magique du premier regard.