Hai cercato la traduzione di man tre da Bretone a Francese

mat tre
français

tre ha lanv
marée

laouen tre on
heureuse

deuit tre mar plij.
entrez, s'il vous plaît.

hini ebet pe izel-tre.
aucun ou faible.

goude al lanv, an tre
l ’État fondé par les immigrants bretons est à son apogée. la capitale du royaume est installée à l’est dans une zone peu brittophone.

galvadenn mont tre gant %s
appel de %s

kav ar valafenn he liv man
trouve le papillon lichen

un emvod-meur tenn-tre
deux grandes nuits celtiques pour donner toute leur magie aux rêves les plus fous.

o mare kreskiñ zo hir-tre.
leur période de développement est particulièrement longue.

treuzkasad restr mont tre gant %s
transfert de fichiers entrant de %s

transat. nebeut-tre a avel zo
vannes. un camion en feu en plein centre-ville

emskiant on eo ur mennozh fall-tre
je suis conscient que c'est une très mauvaise idée

kretadenn gartenn monet tre àr an dachenn
caution carte accès au camping

rouez-tre eo an aveadurioù sport divyezhek.
ce sont les communes et les communautés de communes qui sont en charge de la construction, l’aménagement et la gestion des équipements sportifs publics ; il leur appartient de songer à étendre leur politique linguistique sur ce terrain également.

buan-tre eo bet gwelet an disoc'hoù :
les résultats sont vite là :

buan-tre e oa bet mestroniet an tan gant ar bomperien.
vers 16h, les cours ont pu reprendre presque normalement.

e neizh, graet gant man ha reun, zo kuzhet er brousgwez.
son nid constitué de mousses et de crins est dissimulé dans les fourrés.

degemeret mat-tre eo bet oberennoù luminais gant ar brasañ niver.
rennes 1905 — retiers 1992

475 milion a vloavezhioù eo ar roudoù karrekaet koshañ eus ar man-se.
une des plus anciennes plantes dont on ait retrouvé la trace s'appelle cooksonia pertoni (figure 27).