Hai cercato la traduzione di martolod da Bretone a Francese

ar chompaz martolod
réticule

bout martolod en ur splujerez
etre sous-marinier

bez e koun ur martolod breizhat :
mémoires d'outre-tombe ur c'hoari gerioù emichañs, gant oberenn chateaubriand. daoust hag ezhomm zo da dreiñ rik - bez e koun ur martolod breizhat d'un marin breton

1.300 martolod amerikan er porzh
contact: "ensemble, changeons l'école-trégor" 10, route de keryvon, 22560, pleumeur-bodou.

ur martolod pesketaer diank e mor breizh
un marin pêcheur porté disparu en manche

tabarly, an den, ar martolod, e respet
tabarly, l’homme, le marin, la carrière

ar c'hompaz martolod (pyxis = pyx)
capricorne (capricornes = cap)

1,2 tonennad kokain : tri martolod bac’het
l'échouage a eu lieu alors que de forts vents d'est soufflaient sur les cornouailles anglaises.

eñvorennoù ur martolod breizhat an tu-hont d ’ ar bez :
« d ’ outre-tombe d ’ un marin breton :

eñvorennoù ur martolod breizhat eus an tu-hont d'ar bez :
mémoires d'outre-tombe d'un marin breton :

toull e kouc’h ur vag-rouedañ : pevar martolod sikouret
voie d'eau au large : quatre marins secourus

tri martolod yaouank o vont da veajiñ, betek an douar nevez ….
c'est un fameux trois mâts d'audierne en partance pour ….

skarzhet e oa bet an 12 martolod, hag int dibistig, a oa en e vourzh.
un petit pétrolier chypriote, le willy, s'est échoué hier sur les côtes de cornouailles, près de plymouth en grande-bretagne.

pierre de belay a zegas teneridigezh dimp get e « zistro ar martolod », zo krog e dorn ar bugel.
pierre de belay introduit de la tendresse dans son « retour du marin », saisissant l'enfant.

gant ar gerioù-se e oa bet deskrivet gant ar martolod brudetañ ar vicher a entane anezhañ : ar bageal dre lien.
c’est par ces mots que le marin le plus connu décrivait son métier, sa passion : la voile.

da lavaret eo, kaout plijadur, evel pa vefen o kanañ ar vro gozh pe an tri martolod e stad frañs pe e lec'h all.
un peu, d'une autre façon, la joie partagée d'un bro gozh ou d'un tri martolod au stade de france ou ailleurs.

abaoe dimeurzh ez eus 3 lestr-distrujer hag ur fourgadenn amerikan e porzh soudard brest : 1.300 martolod amerikan a ra o mad eus se evit gweladenniñ brest war o flijadur.
1.300 marins américains en escale

er bleustradenn-se e vo bodet 26 bro ha tost 40.000 martolod, pezh a roio tro da c'houzout penaos e c'hallont labourat asambles.
du 1e r au 15 mars, l'escadre américaine va participer à l'exercice strong resolve 2002, organisé dans le cadre de l'otan.

a-benn miz e tlefe skipper ar baol hag e 12 martolod kemer penn an hent da-geñver an trofe jules-verne. moarvat e vo enebet ouzh « géronimo », trimaran 34 metrad olivier de kersauson.
d'ici à un mois, le skipper baulois et ses douze équipiers devraient s'élancer à l'assaut du trophée jules-verne, très certainement dans un duel face à "géronimo", le trimaran de 34 mètres d'olivier de kersauson.