Hai cercato la traduzione di mat an traou da Bretone a Francese

perzhioù mat an tramgarr
le tramway est-il accessible à tous ?

mat an traoù gant ar feur genel e breizh.
la natalité bretonne se porte bien.

mirout mat an danvezioù naturel ha digreskiñ ar saotradurioù
préserver les ressources naturelles et diminuer les pollutions

a-benn 2003 e vo ledanaet-mat an diarbenn-se.
en 2003, cette mesure sera largement étendue.

ne vo ket enrollet mat an destenn skrivet e ruz gant ar mod kodañ dibabet
le texte indiqué en rouge ne sera pas enregistré correctement avec le codage sélectionné

pa vez mat an aozioù arsellout, e c'heller gwelout daou lost.
dans de bonnes conditions d'observation, on peut voir deux queues.

ma tro mat an taol-arnod-se e vo staliet ar reizhiad en holl liseoù
si cette expérience s'avère positive, le système serait étendu à l'ensemble des lycées.

hiviziken e c’haller soñjal e yelo mat an traoù e breizh en amzer da zont.
finie la morosité des années 90.

gantañ e c'haller gwelet mat an takadoù tremen hag e vez mouget an trouz.»
il permet une très bonne visibilité des zones de passage ainsi qu'un amortissement sonore.»

enebet-kaer eo e zoare da welet ar politikerezh ouzh o hini, taer-mat an tamm anezhañ.
son approche politique est diamétralement opposée à la leur, très dure.

barrek eo, evel obererez armerzhel hag evel melestradurezh, da bouezañ en diabarzh war ar beveziñ a skiant vat ha da suraat gouarnerezh mat an ober publik.
comme acteur économique et en tant qu'administration, elle a la capacité à agir en interne sur son mode de fonctionnement de façon à peser sur la consommation de manière responsable et d'assurer une bonne gouvernance de l'action publique.

"ma mamm-gozh he deus anavezet mat an ao. gauguin, eme ar c'houer en-dro.
ou bien peut-être s'était-il renseigné auprès des paysans de tremalo de la genèse de cette œuvre bouleversante.

bev-mat eo ar sevenadur e breizh. an arzourien niverus hag ar festivalioù e-leizh a ziskouez mat an dra-se.
la culture est particulièrement vivante en bretagne comme en témoignent la présence de nombreux artistes et la myriade de festivals.

studiet e oa bet mat an dra-se evit gorilhed ar plaenennoù a zarempred frankizennoù gant geotoù e-kreiz ar c'hoadeier trovanel.
elles y sont nombreuses en raison de la forte attractivité de ces clairières sur lesquelles les gorilles prélèvent dans les herbes et le sol des sels minéraux essentiels comme le sodium et le potassium.

eus bravigoù eus ar c’hentistor d’an arc’hantiri keodedel eus an xviiivet kantved e vez lakaet mat an orfeberezh breizhat war wel er mirdi.
un petit livre reliquaire, datant des environs de 1425, est spécialement remarquable.

pep hini anezho a ziskouez personelezh hor rannvro, hor chemet evit sevel abadennoù ha degemer mat an dud, emouestl divuzul miliadoù a dud a-youl-vat o tifretañ dre guzh.
elles sont autant d'expressions de la personnalité de notre région, de notre savoir-faire dans la programmation et l'accueil de qualité, de l'engagement sans limite de milliers de bénévoles qui s'activent en coulisses.

an dud a vicher er c'hreizennoù bugaligoù a zle ivez bezañ sur e tro mat an eskemmoù dre gomz war ar pemdez hag e vez graet evel ma tere gant ur c'heriaoueg resis hag anavezet gant ar gomzerien ha gant kerent ar vugale.
le professionnel d'un centre de la petite enfance doit également s'assurer que les échanges verbaux quotidiens se déroulent d'une manière appropriée en usant d'un vocabulaire précis et reconnu par les locuteurs et par les parents de l'enfant.

a-drugarez d'an nevezentioù-se en deus spi ar strollad « euro disney » e kresko mat an niver a weladennerien, padelezh o chomadennoù hag o dispignoù war al lec'h.
ce parc, dont certaines attractions sont inédites, se veut une plongée dans l'envers du décor du cinéma, de la télévision et de l'animation.