Hai cercato la traduzione di mat eo da Bretone a Francese

mat eo
ok

euro. erru mat eo !
euro. c'est dans la poche !

mat eo evit pep tra
ok pour tout

ha komprenus-mat eo.
a juste titre.

ur stal varc’had-mat eo.
c'est un magasin bon marché.

bevennet-mat eo savenn an tramgarr.
un système de signalisation lumineuse (feux tramway, feux routiers et feux piétons) aux abords des carrefours et des stations gère en toute sécurité la cohabitation entre le tramway, les voitures, les piétons et les deux roues.

degemeret-mat eo bet steuñv ar saoudianed
le navire a finalement pu reprendre sa route en redémarrant ses machines, accompagné d'un remorqueur de la pallice, avant-port de la rochelle où il est arrivé vers 18h.

anavezet mat eo al lec'hiadoù zo tro-dro :
la renommée des sites alentours est grande :

ledan-mat eo an dorioù da vont tre en trenioù.
les abords du tramway sont-ils sécurisés ?

ur wezh gwiriet hag islinennet an titouroù, klikit war mat eo.
une fois que les informations ont été vérifiées et soulignées, cliquez sur ok.

goloet mat a-walc’h eo tiriad an departamant-se.
par ailleurs, un quart des sites se trouve dans le morbihan, dans la partie ouest du département et à proximité du littoral, là où la population est en augmentation rapide (on y trouve aussi des sites d’enseignement bilingue).

komañset mat eo da c'hrizo ha kouezhal a ra e bleuñv.
il va déjà grisonnant et se fait maigre en plumage.

ok, mat eo, ha mont a reot kuit ma roan deoc'h ur vi pask?
d'accord, d'accord, si je vous donne un œuf de pâques, vous en irez-vous ?

anavezet mat eo pouez ar brezhoneg e buhez sevenadurel ar vro a-bezh.
l’importance de la langue bretonne dans la vie culturelle de l’ensemble de la bretagne est bien connue.

brazik eo an niver a vrezhonegerien ha mat eo skeudenn ar yezh e penn ar frañsizien.
il est maintenant possible de naviguer, chatter, télécharger, échanger, communiquer, bloguer, créer et travailler en toute sécurité…

bev-mat eo ar brezhoneg e korn-bro pleuwigner en deiz-a-hiziv.
le breton est très vivant dans ce secteur de la bretagne.

"aet eo an agenda 21 war-raok en diabarzh ha degemeret mat eo bet gant ar wazourien.
"l'agenda 21 en interne est bien avancé et les agents se sont appropriés la démarche.

da vat eo brudet-mat al « lañs » eta.
les sponsors sont légion et les communes se sont battues pour être villes-étapes.

disheñvel mat eo neuz breizh pa daoler pled ouzh dasparzh poblañs skolioù divyezhek ar c’hentañ derez dre vro.
c’est le bénéfice de la densité de son réseau d’écoles.

disheñvel mat eo krugell pep hentad divyezhek daoust ma adkaver eno ar plegoù bras bet merzet gant hollad ar c’helenn divyezhek
sur cinq enfants scolarisés dans les écoles élémentaires de diwan en 2001, on peut estimer que quatre d’entre eux ont continué dans la filière immersive au collège en 2006.