Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
evit echuiñ gant ar roll menegomp ar planedennoù-korr all, ploudon en o mesk.
les planètes naines, dont pluton, terminent l’inventaire.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e-touez an efedoù lakaet war wel gant ar sonterezioù-egor, menegomp :
chaque satellite étant synchrone (rotation = révolution) et ayant une orbite quasi circulaire, leur situation serait stable : chacun aurait un renflement dirigé vers jupiter.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e-touez e genlabourerien atalier, menegomp hamon, gérôme ha jobbé-duval.
il a exposé à rennes en 1849 la « noce bretonne » qui est conservée actuellement au musée des beaux-arts.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menegomp ivez lec’hienn genrouedad gaer strollegezh tiriadel korsika savet divyezhek penn-da-benn.
les textes ont été relus par l’office de la langue bretonne.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menegomp dreist pep tra traezoù bez a nevezoadvezh ar maen, o tont a vrasañ lec'hiennnoù meurvein ar mor-bihan.
citons en particulier, le mobilier funéraire du néolithique provenant des plus grands sites mégalithiques du morbihan.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e-touez elfennoù yezh all, menegomp ur gourmarc'had divyezhek e gwern-ar-sec'h.
entre autres éléments du paysage linguistique, un supermarché bilingue à vern-sur-seiche.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menegomp c’hoazh nepell alese karnoù enez-gegnog e landeda hag enez-karn e gwitalmeze a ziskouez brav e oa tud eus amzer an neolitik o vevañ dre eno.
non loin, les cairns de l’île gaignoc à landéda et de l’île carn à ploudalmézeau sont deux autres exemples du peuplement de l’époque néolithique en bretagne.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4 raktres a zo hiriv : e lokournan-leon, e ploneour-lanwern, e gwalarn roazhon, hag e gwened. n’eo ket sur ez aio an holl betek penn a-benn gwengolo 2008, met spi hon eus dont a-benn eus an holl a-benn 2009, o c’houzout e klaskomp digeriñ ur skol all e bro-naoned. menegomp ivez raktres skolaj diwan naoned, a vo digoret kerkent ha ma suraet ar mont en-dro e-keñver arc’hant.
nous travaillons aujourd’hui sur 4 projets : à saint-renan, à plonéour-lanvern, au nord de rennes et à vannes. tous n’aboutiront peut-être pas en septembre 2008, mais ils devraient tous être validés d'ici 2009. nous avons aussi la volonté d’ouvrir une nouvelle école dans le pays nantais. ajoutons enfin le projet de collège à nantes, qui pourrait ouvrir en septembre 2008, en tous cas dès que nous aurons réuni les moyens financiers nécessaires.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: