Hai cercato la traduzione di mennozh da Bretone a Francese

ur mennozh kaer hag uhel
une grande et belle idée

ur mennozh eus ar c'hejadennoù
une certaine idée de la confluence

emskiant on eo ur mennozh fall-tre
je suis conscient que c'est une très mauvaise idée

balizennañ an hentoù : mennozh kaer un ijinour
dans un supplément de seize pages, le télégramme d'aujourd'hui dévoile les clés de ce dynamisme.

ya, goût a ran eo ur mennozh fall-kenañ
oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée

ar pouezusañ eo kinnig ur skrivadenn gaer hag ur mennozh dibar…
l’important est que l’écriture soit belle. et l’idée singulière…

ha get an tolpadoù boudaed-se e vehe daet mennozh da steudadoù bouloù ?
ces accumulations de bouddhas préfiguraient-elles tes alignements de boules ?

emouestl diabarzh ar rannvro en diorren padus a dalvez evit pevar mennozh a ya asambles :
l'engagement interne de la région en matière de développement durable couvre quatre notions complémentaires :

aze e krog an istor, istor ur mennozh n’eo ar sonerezh nemet ul lodenn anezhañ.
c'est là que l'histoire commence, l'histoire d'une idée dans laquelle la musique est juste une partie.

stag eo ar skoazell degaset ouzh ar mennozh chom hep kaout aon koll ar skoazell-se mar adkaver labour.
ces derniers sont dans leur langue d'origine met le portail, lui, est traduit en breton.

ar mennozh lakaat ar c’horseg da gemer e blas e bed an embregerzhioù a zo bet kavet talvoudus gant an holl ivez.
c’est la rencontre entre un éditeur, au catalogue universitaire pointu mais également passionné de mangas, et un trio de professeurs de breton (katell léon, kristin david et visant roue, ce dernier également responsable de l’agence de développement de l’office) soucieux d’offrir à la jeune génération de brittophones des écoles bilingues des divertissements variés, qui a permis la naissance de ce projet original.

en aodoù-an-arvor e asanted ar muiañ d’ar mennozh-se (92%).
c’est dans les côtes-d’armor que cette opinion est la plus répandue (92%)

diàr ar mennozh-se e voe savet e pariz gouel ar c'hevrediñ, d'ar 14 a viz gouere 1790.
l'idée fut reprise à paris lors de la fête de la fédération du 14 juillet 1790.

ar mennozh eo sachañ evezh an holl war ar greizenn degemer, evit brudañ muioc'h he raktresoù dre bediñ ar mediaoù d'ar gouel.
l'idée est de sensibiliser davantage l'ensemble de la population à l'existence de la structure d'accueil, afin d'accroître la visibilité de ses projets grâce à une couverture médiatique de l'événement.

an agenda 21 zo ur programm oberoù bet degemeret e 1992 gant 178 stad e kuzuliadeg an douar, e rio de janeiro, a-benn lakaat e pleustr mennozh an diorren padus.
adopté par 178 etats au sommet de la terre de rio de janeiro en 1992, l'agenda 21 est un programme d'actions pour traduire le concept de développement durable de façon concrète.

alese e oa deuet ar mennozh gant ti ar c’humunioù da gemer perzh er programm labelaat-se evit sevel ur politikerezh kehentiñ diwar-benn se hag ar binvioù a zere.
de là naît l’idée pour le centre de gestion de participer à ce programme de labellisation afin de mettre en place une politique de communication sur ce sujet et les outils adéquats.

degemeret-mat e oa bet ar mennozh gant an rpr hag un nebeud izili udf. koulskoude n'emañ ket a-du gantañ françois bayrou, prezidant an udf, nag alain madelin, prezidant démocratie libérale.
a droite, la journée d'hier a été marquée par le débat sur le parti unique pour une majorité présidentielle que le président sortant appelle de ses vœux, l'ump.