Hai cercato la traduzione di muntrer da Bretone a Francese

« ne felle ket da’m mab bevañ ken », en doa embannet mamm ar muntrer.
il a été entendu dans les locaux de la brigade criminelle, quai des orfèvres, à paris, après avoir accompagné les policiers pour une perquisition chez sa mère, où il vivait.

gant an engravadur-mañ mod epinal, gwir « boltred ar muntrer », e kaver ur renabl eus an torfedoù a voe kaoz anezho er prosez.
cette gravure d’epinal, véritable « portrait de l’assassin », passe en revue les méfaits rapportés au procès.

kroget o doa ar boliserien da c’houlennata ar muntrer, bet kaset da ospital chubert, dec’h d’enderv, pa oa erruet e alvokad.
l'audition du tueur présumé, hospitalisé dans la nuit au centre hospitalier chubert a débuté hier en milieu d'après-midi, après l'arrivée de son avocat.

biskoazh, avat, n'o deus ar besketaerien, ar greginaerien hag ar vezhinerien bet damant d'o foan evit tennañ o feadra diouzh al lec'h ken enebet-se, muntrer ha mager war un dro.
la mer tue mais elle nourrit, et les hommes, pêcheurs, ramasseurs de coquillages et goémoniers, n'ont jamais compté leur peine pour arracher à cet univers hostile de quoi assurer leur subsistance.