Hai cercato la traduzione di naonedad da Bretone a Francese

« frédéric cailliaud, un naonedad en egipt »
« frédéric cailliaud, un nantais en egypte »

e-kichen ar werenn e kaver ur skouer all gant en engravadur eus 1925 graet gant an naonedad rené pinard.
il est aussi décliné à côté de la vitrine dans la gravure de 1925 réalisée par le nantais rené pinard.

an naonedad maxime maufra, a ra anaouegezh get gauguin e pont-aven e 1890. eugène delâtre eo a laka anezhañ da zizoleiñ an engraverezh hag an daskemmoùigoù diniver anezhañ, e pariz.
le nantais maxime maufra rencontre gauguin à pont-aven en 1890. c'est eugène delâtre à paris qui lui fait découvrir la gravure et ses infinies variations.

livet eo bet e 1838 gant an naonedad hyacinthe debay. an daolenn-se, evel meur a oberenn all bet lakaet ober dindan monarkiezh gouere, a zo un arvest graet evit abegoù politikel.
peint en 1838 par le nantais hyacinthe debay, ce tableau, à l'instar de toute une série d'œuvres réalisées sous la monarchie de juillet, est une scène imaginée pour délivrer un message politique.

adkroget eur da brenañ oberennoù abaoe un nebeud bloavezhioù (ur gizelladenn gaer gant jean boucher, « anna vreizh », a oa bet prenet e 1999, hag ivez unan eus pasteloù bravañ edgard maxence, an naonedad-se sot gant mojennoù breizh).
depuis quelques années, les achats ont été relancés (une magnifique sculpture de jean boucher, « anne de bretagne », a été acquise en 1999, ainsi qu'un des plus beaux pastels d'edgard maxence, ce nantais épris des légendes bretonnes).