Hai cercato la traduzione di oksigen da Bretone a Francese

oksigen
oxygene

gant ar morioù e vez produet an hanter eus an oksigen a analomp.
les océans produisent la moitié de l'oxygène que nous respirons.

en aer zo tro-dro dimp ez eus ur volekulenn oksigen diwar ziv zo o tont eus ar mor.
dans l'air qui nous entoure, une molécule d'oxygène sur deux, provient des océans.

hervez natur ar saotradurioù o devez ezhomm korrvevedegoù zo eus oksigen, ha re arall n'o devez ket.
selon la nature des polluants, certains micro-organismes ont besoin d'oxygène, d'autres pas.

tres 22 : daskemmadur ar feur oksigen gazel en aergelc'h an douar a-hed an amzer douarourel.
certaines algues unicellulaires (eucaryotes photosynthétiques) commencent à s'associer pour « s'entraider ».

emaint o vont da broduiñ ur gaz nevez ivez, ha na oa ket anezhañ en aergelc'h kentidik an douar : an oksigen molekulel 02.
il faudra cependant 2 milliards d'années pour atteindre à peu près le taux d'oxygène qu'il y a actuellement dans l'atmosphère de notre planète (figure 22).

ret e vo gortoz 2 viliard a vloavezhioù avat evit tizhout well-wazh ar feur oksigen zo bremañ en aergelc'h hor planedenn (tres 22).
certaines trouvent le moyen d'utiliser ce nouveau gaz pour « brûler » des composés organiques (des sucres par exemple) fabriqués par d'autres bactéries (celles qui font la photosynthèse) et en tirer leur énergie.

diwar an elfennoù skañv (hidrogen hag heliom) krouet e-pad ar big bang, e savont atom kempleshoc'h, pounneroc'h, evel ar c'harbon, an oksigen, an nitrogen hag an houarn, hag e strewont anezho en egor da goulz o marv. e-barzh stered eo bet savet an holl elfennoù-se a gaver war an douar.
petit à petit, les nuages de gaz « contaminés » par des éléments lourds donnent naissance à leur tour à de nouvelles étoiles avec éventuellement des planètes.