Hai cercato la traduzione di omp da Bretone a Francese

piv omp-ni ?
qui sommes nous ?

prest omp evit ar c’hendivizoù all.
kenavo !

sur omp e kavot ho lod a-barzh.
nous sommes certains que vous y trouverez votre bonheur.

daoust ha trec’het omp bet da viken ?
la défaite est-elle définitive?

embann a reomp amañ pegen anaoudek omp ouzh e holl izili.
nous tenons à exprimer notre plus vive reconnaissance à tous ses membres.

gouest omp da labourat asambles, an dilennidi, an deknikourien.
nous sommes capables de travailler ensemble, les élus, les techniciens.

hogen lodenn omp eus an hollved, setu emaomp e-barzh an darzhadenn.
or nous faisons partie intégrante de l'univers, nous sommes donc à l'intérieur de l'explosion.

edan un nebeud blezadoù omp tremenet ag un etrekumuniezh veriñ d'un etrekumuniezh raktresiñ.
en quelques années, nous sommes passés d'une intercommunalité de gestion à une intercommunalité de projet.

a-hend-all omp bet sturiet gant emouestl rannvro breizh en diorren padus.
l'engagement de la région bretagne pour un développement durable a également guidé notre démarche.

laouen omp bet o klevet e oa bet plijet-bras perzhidi an emvodoù ma oa bet implijet an dafar jubenniñ.
mairie de carhaix : premier site officiel entièrement bilingue

o vezañ ma’z omp asur da respont da c’hoantoù don ha da ezhommoù gwirion hon foblañsoù,
certains de répondre aux aspirations profondes et aux besoins réels de nos populations,

hep disoñjal un dave - perak ket ? - d'ar boued gall omp stag outañ holl.
sans parler d'une référence – pourquoi pas ? – à la gastronomie française à laquelle nous sommes tous attachés.

evit gwir omp chañsus o kaout e mor breizh hag e pleg-mor gwaskogn mareoù a c'haller displegañ aes o lusk gant ar steredoniezh.
toutes les marées ne ressemblent pas aux marées françaises

13 mizvezh war-lec'h omp laouen o vezañ resevet sinadurioù nevez er gennad-mañ : mezeien o arbennigiezh liesseurt, un ti-apotikerezh, tiez-diskuizh, un arnodva dielfennadenn...
13 mois plus tard, c'est avec satisfaction que nous avons accueilli de nouveaux signataires venus du monde de la santé : des médecins aux spécialités diverses, une pharmacie, des maisons de repos, un laboratoire d'analyses...