Hai cercato la traduzione di peizanted da Bretone a Francese

pa veze brezel e vezent lakaet da ren strolladoù bihan a dud armet, peizanted anezhe.
en cas de conflit, ils encadrent de petites bandes armées, formées de paysans.

evit ur boued yac'h, ul labour-douar gant peizanted ha doujañ ar vevliesseurted
pour une alimentation saine, une agriculture paysanne et le respect de la biodiversité

e miz meurzh 1793 en em sav un darn eus peizanted kornaoueg frañs ; emañ kreizon an emsavadeg er vande.
en mars 1793, une partie des paysans de l'ouest de la france se soulève ; le foyer le plus important est la vendée.

pe goulennet en dije hiroc'h a-zivout orin an oberenn dreboulus-mañ ouzh peizanted tremalo ?
et ainsi donc gauguin, dans une curieuse intuition, aurait remis le christ en le peignant, dans son cadre primitif.

pa soñjer e tiez breizh ne soñjer re alies nemet en tiez hir pe er pennoù-tiez dalc’het gant peizanted paour pe gant devezhierien.
on résume souvent l’habitat breton aux longères que l’on trouve dans de nombreuses autres régions pauvres, occupées par des paysans journaliers ou de petits tenanciers.

breizh eo tem “peizantez en he c'hoazez”, livet gant dameron, eus diavaez breizh, genidik eus korn-bro pariz : breizhek eo ar patrom, met stag eo an oberenn ouzh luskad meur ar gwirliverezh livadennus a blij dezhañ taolenniñ tudennoù eus a bep lec'h, peizanted italian dreist-holl.
pointe sèche (épreuve d'essai)