Hai cercato la traduzione di pell da Bretone a Francese

ken pell, ken tost...
elle sera également disponible dans les offices de tourisme.

ne oa ket padet pell.
À nouveau dans le jeu

beajoù d'ar broioù pell
voyages en pays lointains

danevelloù evit amzerioù tost ha pell
la bretagne sous les eaux

lemordant ne chomas ket pell war an talbenn.
c'est dans cet intervalle qu'il perd définitivement la vue.

abaoe pell ez eus brezhoneg er c'hazetennoù hag
présente depuis longtemps dans la presse et

n’emañ ket pell diouzh lez ar c’halaksienn.
a l’échelle de la photographie de la figure 1, l’ensemble du système solaire représente un point microscopique, bien plus petit qu’un grain de farine.

abaoe pell e kenlabour an div genitervez keltiek war dachenn ar sevenadur.
la coopération en matière culturelle existe de longue date entre les deux cousines celtes.

eus pell e vez heuliet teuliad ar yezhoù bihanniver gant an dglflf e gwirionez.
le dossier des langues minoritaires est, en réalité, suivi de loin par la dglflf.

daou eus hon teknikourien zo aet da vro-gembre n’eus ket pell.
nous avons d’ailleurs deux techniciens qui sont allés dernièrement au pays de galles.

evel-se e c'haller gwelet galaksiennoù pell-bras en adreñv
on a donc compris que pendant des milliards d'années les galaxies n'ont pas arrêté de jouer aux cannibales (on parle effectivement de « cannibalisme » galactique !).

div gevredigezh a ginnig kentelioù dre lizher abaoe pell : skol ober hag ar skol vrezoneg.
ce type d’enseignement a besoin d’être complété par des cours efficaces et modernes disponibles en ligne sur internet.

er poull sport 25 m hed e c’hall an neuierien pleustriñ en o aez dre ma vez digor pell.
chaque semaine 2 nocturnes sont organisées jusqu’à 22h.

a-boan echu enkadenn ar permian ma krog un enkadenn all gant ar vuhez, unau a bad pell amzer.
figure 32 : reconstitution artistique de jobaria tiguinensis, un dinosaure herbivore du crétacé inférieur (-135 millions d'années).

an eil skeudenn-staon a zo un den gwisket e giz an impalaeriezh hag a zo o vukañ e viz etrezek penn un hent pell.
la seconde figure de proue représente un homme en costume empire pointant du doigt une destination lointaine.

abalamour da rannadur an rannvroioù e oa bet laosket a-gostez e-pad pell al liammoù etre roazhon ha naoned.
du fait du découpage régional, la liaison entre nantes et le reste de la bretagne a été longtemps délaissée.

ar wezh kentañ eo, d'hor meno, ez afe ken pell ur gourmarc'had evit kinnig un divyezhegezh kempouezet.
toutes les traductions intérieures et extérieures ont été réalisées par le service traduction-conseil de l’office de la langue bretonne et c’est un professeur de breton qui a enregistré les textes en breton pour la cabine photos.

aet eo an div skingomz hollvrezhonek pell en aozadur ar rouedad-se : ouzhpenn eskemmañ programmoù e laka an div skingomz-se o barregezhioù e boutin.
les deux radios en breton se sont beaucoup investies dans l’organisation de ce réseau : en plus d’échanger des programmes, elles mettent leurs compétences en commun.