Hai cercato la traduzione di pomperien da Bretone a Francese

pomperien
sapeurs pompiers

pomperien nijva int o-zri.
ils sont tous les trois, pompiers d'aérodrome.

disadorn e oa bet enoret pomperien new-york gant tud dinan. evit echuiñ an abadenn e oa bet debret gwastell ar rouaned brasañ ar bed.
l'hommage de la population dinanaise aux pompiers de new york s'est achevé, samedi, par la dégustation de la plus grande galette des rois du monde.

beajoù evit an holl hag eskemmoù etre kluboù : sport, pomperien, lazioù-kanañ, kelc’hioù sevenadurel…
séjours pour tous et échange de clubs : sportifs, pompiers, chorale, cercle…

a-hend-all e c’hall nep piv bennak mont e darempred gant pomperien lannuon evit sikour anezhi : niverenn bellgomz 02 96 46 53 18.
l'amicale de sa caserne se mobilise pour l'aider avec un acompte et en sollicitant la région, le département, la mairie.

dale a oa un tamm gant al lestr-karg svedat southern carrier, bet an tan ennañ dec’h e-maez enez-vaz, pa oa en em gavet dec’h e porzh-kenwerzh brest. kerkent ha staget al lestr, treuzdouget 200 karr difreuz ennañ, ouzh ar c’hae e oa bet ur skipailh pomperien o wiriekaat ha lazhet e oa bet an tan penn-da-benn. avelet o doa ar bomperien rann al lestr a oa bet tan enni a-raok donedigeh ar briziachourien ha dileuridi ar baramantourien. gwastet eo bet tamm-pe-damm ar reizhiad tredan. ret e vo gortoz un nebeud deizioù, war a seblant, a-raok ma vefe peurzreset ar reizhiad-se en-dro.
sept frégates anti sous-marines, dont le georges leygues qui accompagne actuellement la jeanne d'arc, souffrent de microfissures. un phénomène déjà rencontré sur d'autres unités de la marine nationale et essentiellement dû à des systèmes de combat de plus en plus lourds. conçues voici une trentaine d'années, ces frégates de la série f70 vont nécessiter une remise à niveau générale.