Hai cercato la traduzione di ruz a du da Bretone a Francese

evit mont a-du gant :
en cohérence avec :

avel a-du gant ar brezhoneg !
le breton a le vent en poupe !

a-du gant nadozioù un eurier
dans le sens des aiguilles d'une montre

a-du gant an dispac'h bras
crise économique et crispation arrogante des privilégiés exacerbent les oppositions sociales.

lemétayer a-du gant prizioù reizh
lemétayer pour des prix justes

n'eus ket liv ruz a-walc'h
pas assez de rouge

anna vreizh, a-du pe a-enep ?
pour ou contre anne de bretagne ?

n’eo ket a-du lez-varn europa
un enfant et un adolescent ont été grièvement blessés au cours de ces échanges.

ne ran ket forzh pe e vije a-du pe get.
Ça m'est égal qu'il soit d'accord ou pas.

a-du da gas ar stagadennoù ? [y/n]
d'accord pour envoyer ceci comme pièces jointes ? [y/n]

i.3 mont a-du gant un doare beveziñ atebek
i.3 favoriser une consommation responsable

diwar ar sontadegoù a-du gant ar yezh e oa bet kaset.
les sondages favorables à la langue bretonne nous ont fait penser qu'il était en effet temps de lancer ce type de campagne.

an holl a zo a-du da lavaret int prest da saveteiñ ar yezh.
tous sont d'accord pour dire qu'ils sont prêts à sauver la langue.

31 481 hag an tric'horn ruz a veze gant kement prizoniad politikel a veze e ravensbrück.
32 481 et le triangle rouge caractéristique de tous les prisonniers politiques de ravensbrück.

elfennoù devarnadurezh a sav a-du gant implij ar brezhoneg war ar chekennoù divyezhek :
les éléments de jurisprudence allant dans le sens de l’emploi de la langue bretonne sur les chèques bilingues :

adalek o emgav e 2007, e oa aet a-du ar strollad gant xermán, diouzhtu.
dès leur rencontre en 2007, le groupe a tout de suite adhéré à la démarche de xermán.

emellout a ra ivez pa vez sach-blev etrezo, met ne sav ket a-du gant hini pe hini.
il assoit aussi sa dominance par des parades diverses, frappements de poitrine ou petites charges et évite la dispersion de ses congénères par des comportements qui ne sont pas sans rappeler celui du chien de berger qui rassemble son troupeau.

adal 1923 e sav pierre abadie-landel a-du get pennaennoù kened strollad ar seiz breur.
dès 1923, pierre abadie-landel adhère aux principes esthétiques qui animent le groupe des seiz breur.

a-du emaon gant lakaat nerzh er skolioù met ret eo lakaat ar brezhoneg e lec’h all ivez.
je suis d'accord pour que l'on mette le paquet sur l'école mais il faut mettre du breton ailleurs aussi.

a-du emaon gant ar pezh zo bet lavaret kentaou : arabat lakaat ur skoilh arc’hant re vras.
je suis d’accord avec la réflexion qui a été faite auparavant, il ne faudrait pas mettre d’handicap financier trop lourd.