Hai cercato la traduzione di sent da Bretone a Francese

sent
sent

sent breizh
les saints bretons

paot eo ar skeudennoù sent :
on verra foisonner des images de saints :

(ar sent bareourien) ne vezent ket anavezet gant roma atav.
(les saints guérisseurs) pas toujours reconnues par rome.

ken tenn ha ken diaes eo micher ar vartoloded ma troont aes ouzh an iliz hag ar sent :
la dangerosité du métier de marin a toujours poussé les hommes d'équipage à se tourner vers l'eglise et ses saints :

deuet e oant da vezañ binvioù da gelenn ar relijion, gant livadurioù ha kizelladurioù da skeudennaouiñ buhez ar sent.
a cette époque, les retables constituent des pièces essentielles.

ar sent, anezho pennoù speredel ha politikel a oa deuet da ren ar pobladoù divroet, a lezas ur merk don en eñvor an dud.
les saints, chefs spirituels et politiques venus encadrer les populations émigrées, marquent profondément la mémoire collective.

an delwenn eeunek a zegas soñj eus lod boazioù pe kredennoù (ar sent pareourien) na vezent ket anavezet gant roma atav.
notion : un christianisme populaire

a eur da eur, a vunut da vunut zoken a-wechoù, e kemm neuz an aod en un doare na c'haller ket herzel met a c'haller rakwelet, rak naturel eo an anadenn-se, pa sent ouzh lezennoù omp deuet a-benn da gompren a­hed ar c'hantvedoù :
d'une heure à l'autre, d'une minute à l'autre parfois même, l'aspect de la côte change de manière inéluctable, mais prévisible car ce phénomène est naturel, obéissant à des lois qu'au fil des siècles on a pu décrypter.