Hai cercato la traduzione di skouerenn da Bretone a Francese

2 500 skouerenn
2 500 exemplaires

e teir skouerenn orin e galleg
en trois exemplaires originaux en langue française

15 000 skouerenn zo bet ingalet.
15 000 exemplaires ont été distribués.

ur skouerenn a zo a-gleiz.
un exemplaire est presenté à gauche.

64 fajenn, 1 000 skouerenn embannet.
64 pages, édité à 1 000 exemplaires.

3 000 skouerenn a oa bet kinniget skignañ.
le chiffre de 3 000 exemplaires avait été avancé.

sinet eo ivez e stumm div skouerenn e brezhoneg.
il est également signé en deux exemplaires en breton.

kementad izelañ a c'haller oberiañ : 1 skouerenn.
la plus petite quantité réalisable : 1 exemplaire

1 300 skouerenn a embanner well-wazh eus pep titl e brezhoneg.
l’impression moyenne pour un titre en breton s’élève à 1 300 exemplaires.

ur skouerenn a c'hallomp kas deoc'h dre lizher ivez.
nous pouvons également vous adresser un exemplaire par courrier.

sevel a ra an niver da 2 400 skouerenn evit an titloù divyezhek.
pour les titres bilingues, le chiffre grimpe à 2 400 exemplaires.

an niver keitat a skouerennoù moullet evit ur gelaouenn e brezhoneg a zo 515 skouerenn.
le nombre moyen d’exemplaires imprimés pour un journal en breton est de 515 exemplaires.

skrivet eo bet ar steuñv labour-mañ e stumm div skouerenn heñvel, e galleg hag e poloneg.
le présent plan de travail a été rédigé en deux exemplaires identiques, en langue française et polonaise.

d’an 21 a viz mae ez eas kuit da goad an uhelgoad gant ur skouerenn eus « hamlet ».
le 21 mai il part dans la forêt d’huelgoat avec un exemplaire de « hamlet ».

dre se e seblant bezañ furoc'h moullañ 1 000 skouerenn da gentañ ha soñjal adneveziñ ar valizennig war grenn-dermen.
par conséquent, il paraît plus pertinent d'effectuer une 1 ère impression à 1 000 exemplaires et de prévoir une réactualisation de la mallette à moyen terme.

evel-just e c'hallomp moullañ ur skouerenn pe meur a hini eus ar skeudennoù, testennoù, hag all, zo engravet enno.
bien entendu, nous pouvons imprimer à l’unité ou en de multiples exemplaires les images, textes... qui y sont gravés.

gouest eo ouestélio da seveniñ rummadoù eus 2 skouerenn da 300, e mentoù betek 1,36 m ledander, evit ur priz dereat-kenañ.
ouestélio a la capacité de réaliser dans d’excellentes conditions tarifaires des séries de 2 à 300 exemplaires dans des formats allant jusqu’à 1,36m de large.

divyezhek eo an teulioù brudañ « kontet e vo deoc’h kemper », 4 frogramm ar bloaz a vez embannet 10 000 skouerenn anezho.
pour ce qui concerne les livrets-jeux édités par le service, l’expérience d’un livret-jeu bilingue avait été abandonnée dans la mesure où les enseignants ne trouvaient pas la proposition pertinente, n’étant pas entièrement en breton.

embannet ez eus bet 1000 skouerenn eus ar bladennig-mañ. ul lodenn vat a zo bet skignet dija gant ar gelaouenn bremañ d’he c’houmananterien.
les responsables du super u de vern ont vu les choses en grand.

ag ar sturlevr-se ec'h eus bet embannet 3 000 skouerenn hag a c'heller tapout e burevioù-degemer an ti-kêr hag ar greizenn velestradurel.
ce guide, édité à 3 000 exemplaires, est mis gratuitement à disposition en téléchargement ci-dessous et aux accueils de l'hôtel de ville et du centre administratif.