Hai cercato la traduzione di stur da Bretone a Francese

pennad-stur
editorial

pennad-stur panoramique
editorial panoramique

pennad-stur ar maer :
edito du maire :

pennad-stur ar vaerez
edito du maire

setu amañ e c'her-stur :
son mot d'ordre :

pennad-stur gant ar prezidant :
edito du président :

pennad-stur gant françois goulard
edito françois goulard

pennad-stur breizh a-gevret
edito bretagne ensemble

pennad-stur / emmanuel couet, prezidant
edito/ emmanuel couet, président

ger-stur : «unanet e vimp kreñv»
devise : «unanet e vimp kreñv» (unis nous serons forts).

pennad-stur divyezhek er c’hannadig-kêr
la publication régulière dans le mag d’un article attractif en breton, en pages communautaires, est à noter.

pennad-stur divyezhek er c’hannadig-kêr.
editorial en breton dans le journal municipal.

pennad-stur nevez « breizh a-gevret »
nouveau projet d'éditorial pour « bretagne ensemble »

kavet e vo ar stur-levr-se ivez e tiez an douristed.
pour obtenir la carte "finistère gagnant", téléphoner au 02.98.76.20.70 ou consulter le site internet.

- pennad-stur gant prezidant kuzul-rannvro breizh -
- Édito du président du conseil régional de bretagne -

pennad-stur divyezhek e-barzh kazetenn ti-kêr sant-teve
editorial bilingue dans le bulletin municipal de la commune de saint-avé.

ar memes linenn stur zo gant an danvez dibabet evit teuliad kreiz an niverenn ziwezhañ-mañ :
en témoigne le thème retenu pour le dossier central de ce dernier numéro :

mont a ra ken buan ha geronimo, a-raok ma oa sac’het bag olivier kersaozon gant he stur.
autrement dit, orange file aussi vite que géronimo, avant que le voilier de d'olivier de kersauson ne connaisse une panne de gouvernail.

adalek bremañ e vo kavet ingal e kelaouenn an ti-kêr pennad-stur ar maer e brezhoneg hag e galleg.
la décision prise par la chambre de métiers et de l’artisanat du finistère est de très bon augure en cela que cet organisme rassemble en son sein plus de 13 000 entreprises réparties dans tous les corps de métiers sur le département du finistère.

daoust ma ne dennont ket da varregezhioù ret ar rannvroioù, breizh he deus divizet plediñ gant linennoù stur all, o kemer perzh en ur raktres e servij an dud hag ar vro an dachenn.
bien qu'elles ne relèvent pas des compétences obligatoires des régions, la bretagne s'est fixée d'autres lignes d'actions directrices, participant d'un projet d'ensemble au service des habitants et du territoire.