Hai cercato la traduzione di suporterien da Bretone a Francese

lidet e oa bet an darvoud gant dekviliadoù a suporterien e straedoù kêr-benn spagn.
en avant de guingamp : ce sera le graët

ma savomp bilañs an 3 bloavezh tremen e kav din n'o deus ket ar suporterien da glemm gant ma jeu.
"j'ai beaucoup de mal à encaisser cette réaction, a-t-il expliqué.

diouzhtu-kaer e oa aet suporterien klub mell-droad an oriant da greiz-kêr pa oa bet echuet ar match.
hier après-midi, les lorientais ont fait un triomphe à leur équipe au stade du moustoir.

siwazh dezhañ, karembeu a oa bet degemeret gant suporterien o c’hwitellañ dezhañ, ar pezh n’en doa ket plijet tamm ebet da roger lemerre.
concentrée et appliquée, l'équipe de france a eu quatre occasions en première période, et marqué autant de buts, sans jamais montrer de faiblesse en défense.

ar c’hoant redek, gred ar suporterien, an arvesterien o stlakañ o daouarn, ar youc’hadennoù da vare an trec’h…
extrait diffusé : bernard et françoise moitessier évoquent le passage du cap horn

devezh dec'h, evit a sell ouzh an tu dehou, a oa bet merket gant an diviz war ar strollad unan evit ar muiañ-niver prezidantel (an ump), en deus ar prezidant c'hoant bras da grouiñ. degemeret-mat e oa bet ar mennozh gant an rpr hag un nebeud izili udf. koulskoude n'emañ ket a-du gantañ françois bayrou, prezidant an udf, nag alain madelin, prezidant démocratie libérale. goude bezañ debret asambles o doa nac'het an 2 benn-bras emezelañ ouzh ar strollad politikel nevez, daoust ma'z embann suporterien chirac ne fell ket dezho bezañ mistri vras an tu dehou liesseurt.
toujours le même objectif : recueillir des fonds pour la recherche contre la terrible maladie. de quoi donner du coeur à l'ouvrage aux milliers de personnes qui participeront dimanche prochain à la "pierre le bigaut".