Hai cercato la traduzione di takennoùigoù da Bretone a Francese

evit gwelout ur ganevedenn ez eo ret kaout an heol a-dreñv-kein hag ar glav (evel ur stign takennoùigoù dour) dirak.
pour voir un arc-en-ciel, il faut avoir le soleil dans le dos et la pluie (rideau de gouttelettes d'eau) devant.

gant ar yenien ez a an takennoùigoù aezhenn da c'hlizhenn ha da dakennoù tevoc'h. re bonner eo ar re-se evit chom da flodañ ha kouezhiñ a reont : ar glav eo.
sous l'effet du refroidissement, les gouttelettes de vapeur se condensent, formant des plus grosses gouttes qui , désormais trop lourdes pour flotter, tombent sous forme de pluie.