Hai cercato la traduzione di tammig da Bretone a Francese

un tammig teknik
un peu de technique

ya un tammig bihan
ya un tammig bihan

komz a ran un tammig japaneg.
je parle un peu japonais.

daoust d’e zoare gros, e tamweler un tammig barv .
de fabrication locale, cette sculpture provient sans doute d'un petit sanctuaire rural gallo-romain (fanum).

lakaat ar gaoz war aloubidigezh arvorig, un tammig a-raok brezel
Évocation de la conquête de l ’ armorique, légèrement antérieur à la guerre

livañ a ra un tammig evel ma rae trivliadelourien dibenn an xixvet kantved.
sa touche reste empreinte des démarches impressionnistes de la fin du xixe siècle.

ar voused a gemere o c’hroched kerkent ha m’o doa un tammig amzer.
les femmes travaillaient dans ces ateliers ou chez elles pour ne pas délaisser leur ménage.

bezañ e foñsig-foñs un aber, kement-se a gaver un tammig dre-holl :
Être une ville de fond d'estuaire : rien que de très banal sur l'atlantique :

he c'helc'htrovezh zo 30,3 eurvezh, un tammig muioc'h eget troiadur meurzh.
le deuxième, deimos, a lui aussi une forme très irrégulière (10 x 12 x 15 km).

an nevezamzer zo o tostaat a-gammedoù bras ha krog eur da welet roz-kamm un tammig e pep lec’h dija.
c'est la saison : les jonquilles sauvages pointent leur nez, annonçant le retour des beaux jours.

a-ratozh-kaer eo bet empennet an dilhad-se evidoc'h ha ganeoc'h un tammig.
ces équipements ont été spécialement conçus pour vous et en partie par vous.

diwar an enklaskoù bet kaset da benn gant an arsellva e c'haller brasjediñ ez eus un tammig muioc'h eget 7000 a oadourien zo o teskiñ brezhoneg.
elles appartiennent au rameau brittonique des langues celtiques et partagent de nombreux traits communs au niveau de leurs grammaires et du vocabulaire de base.

gallout a reer stadañ emañ ar gwrezverk, er skinad-se, un tammig bihan war-neuñv, n'eo ket peurunvan.
on peut constater que ce rayonnement présente de très légères fluctuations de température, il n'est pas parfaitement uniforme.

n'eus nemet departamantoù penn-ar-bed hag aodoù-an-arvor a ra un tammig gant ar brezhoneg evit kehentiñ.
il n’y a que les départements du finistère et des côtes-d’armor qui intègrent modestement la langue bretonne dans leur communication.

an daou baotr eus lille zo aet ur bazenn pelloc’h e 2010 ha gant-se o deus kemeret perzh e nouspet sonadeg un tammig e pep lec’h en europa.
c'est parti pour une bonne dose de danse sur le floor du klub !!!

an daou lestr-se, loc'het eus brest, a raio un tammig ehan e toulon a-raok kemer hent mor oman, ma tlefent erruout e fin ar miz.
les deux navires doivent faire escale à toulon avant de rejoindre la mer d'oman, qu'ils devraient atteindre à la fin du mois.

aet eo ar maout gant sedan avat (3-2) ha gwelloc’h emañ an traoù gant ar c’hluboù breizhat. un tammig gwelloc’h hepken, lakaomp...
mais sedan a gagné (3-2) et les deux clubs bretons respirent un peu. un petit peu, seulement...