Hai cercato la traduzione di tegemer da Bretone a Francese

laouen e vint doc'h ho tegemer
ils auront plaisir à vous accueillir

forzh plas hag aveadurioù zo evit ho tegemer mat.
de l'espace et des équipements pour bien vous accueillir.

ho tegemer a ra mediaoueg germaine tillion evit :
la médiathèque germaine tillion vous accueille pour :

er blez-mañ, za e vo ar mirerezh o tegemer
le conservatoire accueillera, l'an prochain, en résidence :

enlakait ur gantenn o tegemer roadennoù enni, mar plij.
veuillez insérer un disque contenant des données.

ho tegemer a ra al lec'h titouriñ touristed adalek pask betek fin miz gwenholon.
le point info tourisme vous accueille de pâques à fin septembre.

laouen e vimp ouzh ho tegemer e douar an holen evit rannañ hon entan ganeoc'h.
nous serons heureux de vous recevoir à terre de sel pour vous faire partager notre passion.

war un dro gant ar sonadegoù e kinnig antipode salioù evit pleustriñ hag e tegemer arzourien a vicher en annez.
en complément de son activité de salle de concert, l’antipode met à disposition des locaux de répétition et accueille des artistes professionnels en résidence.

laouen-bras on ouzh ho tegemer àr dachenn leslegod, en un endro a-feson evit vakañsiñ.
je suis très heureuse de vous accueillir sur le terrain de leslégot, dans un cadre idéal pour un séjour de vacances.

pa oa bet prezidant frañs o tegemer anezhañ en doa pouezet war an talvoudoù boutin etre europa hag ar stadoù-unanet.
les deux présidents ont, du reste, ostensiblement affiché des liens d'amitié malgré les désaccords politiques.

pe e vehe glav pe e vehe heol e tegemer ar vugale e meur a lec'h pe arsav beaj da eurioù resis lakaet en a-raok.
il fonctionne par tous les temps et accueille les enfants en différents endroits ou arrêts de l'itinéraire, selon un horaire défini et fixe.

laouen-bras eo kêr wened ouzh ho tegemer e dalc'h 2008 saloñs al levrioù e breizh, aozet evit ar wezh kentañ e liorzhoù boemus ar ramparzhioù.
la ville de vannes est heureuse de vous recevoir à l'occasion de l'édition 2008 du salon du livre en bretagne, organisée pour la première fois dans le site prestigieux des jardins des remparts.

laouen eo rannvro breizh ouzh ho tegemer\line evit dalc'h kentañ kuzuliadeg vedel ar rannvroioù\line diwar-benn ar cheñchamant hin.
la région bretagne est heureuse de vous accueillir pour le premier sommet mondial des régions sur le changement climatique.

adalek bremañ e tegemer xxx, renerez ar skol, ar familhoù o deus c’hoant da enskrivañ o bugale a-benn an distro-skol kentañ.
dès à présent, xxx, directrice de l'école, accueille les familles qui désirent inscrire leur(s) enfant(s) pour la prochaine rentrée scolaire.

er blez-mañ c'hoazh e vo ar festival o tegemer luc'hskeudennerion veur da rannañ o entan evit al luc'hskeudennoù hag ar mor get un niver bras a dud.
cette année, le festival accueillera une fois encore de grands talents qui partageront avec un large public leur passion pour la photo et pour la mer.

da amprestiñ pe da sellet àr al lec'h. tud a vicher ho tegemer da reiñ tro deoc'h da implij er mod gwellañ ar servijoù kinniget ha respont d'ho c'hoantaoù a-benn pinvidikaat ho kouiziegezh ha deskiñ, hogen reiñ deoc'h plijadur hag un tamm diskuizh ivez.
à emprunter où à découvrir sur place. des professionnels vous y accueillent pour vous permettre d'utiliser au mieux les services offerts et répondre à vos attentes dans un souci de connaissances, d'éducation mais aussi de plaisir et de détente.