Hai cercato la traduzione di tremenet da Bretone a Francese

amzer tremenet
temps écoulé

[tremenet e-biou]
[ignorÉ]

tremenet eo ar ger aber e galleg.
outre-manche, aber peut désigner aussi une zone de confluence entre plusieurs cours d’eau assez éloignée de la mer.

5 bloaz tremenet evit erruout gant 11 092 skoliad
dernières années pour atteindre 11 092 élèves à la

ur banniel direizh pe dianavezet a oa bet tremenet.
un indicateur non légal ou non reconnu a été passé.

daou gantved zo tremenet ha padout a ra al labour-se.
deux siècles plus tard, le travail se poursuit.

ar genstrivadeg prevez eo a vez tremenet ganto en-dro abaoe 2004.
les candidats de ces années ont finalement rejoint la filière publique de l’enseignement public.

distreiñ betek al live tremenet diwezhañ pa n'eus arveriad ebet be diuzet
retourner au dernier niveau effectué, même si aucun utilisateur n'est sélectionné

er mizioù tremenet ez eus bet graet kalz anv a adaozañ an tiriad gant ar bolitikerien.
comment dire : conseiller territorial

al lodenn vrasañ eus ar beurevezh a vez tremenet ganto o klask boued hag o tebriñ.
vers le milieu de journée, le groupe se repose.

tremenet e oa poblañs douarnenez eus 1700 den e 1800 da 4000 den e 1850, ha da 13 600 e 1906.
la grande majorité des nouveaux arrivants sont jeunes et proviennent des communes rurales alentour dont ils fuient la misère.

ar sal-mañ eo an hini a voe treuzfurmet ar muiañ e-kerzh an daou gantved tremenet.
elle possède un plafond " à la française ", composé de poutres sculptées et de solives moulurées, remontant à la construction du bâtiment au début du xvie siècle.

ar raktres dibabet a glot gant ar prederiadennoù zo bet er bloavezhioù tremenet a-zivout ar vreizhadelezh :
cette démarche s ’ inscrit dans les réflexions qui ont été menées ces dernières années sur l ’ identité bretonne

emdreiñ buan a ra an traoù koulskoude : aet eo an niver a bajennoù e brezhoneg war greskiñ ar bloavezhioù tremenet.
cependant, les choses évoluent rapidement : le nombre de pages en breton a augmenté ces dernières années.

a bouez-bras eo bet diorren an etrekumuniezh en istor ensavadurioù frañs en ugent vlezad tremenet, hep arvar.
le développement de l'intercommunalité est sans conteste le phénomène majeur du paysage institutionnel français de ces vingt dernières années.

e-doug an daou vloavezh tremenet omp bet aketus-bras ouzh ar c'hengevredigezhioù a labour war tachenn ar rannvro.
ces deux dernières années notre attention a aussi porté sur les fédérations d'associations travaillant à l'échelle régionale.

jean-yves an drian en doa lavaret meur a wech e-pad ar mizioù tremenet en doa c’hoant da vodañ an dud.
ce rassemblement est dorénavant acté.

adalek ar bloavezhioù 1880 e oa tremenet ar gevredigezh diwar ar maez d’ar bed nevez, ar pezh zo bet kaoz d’an argerzh cheñch sevenadur.
sans oublier celui pour la quête du sonneur, et surtout les dizaines d’airs à danser, pour réjouir la compagnie.

ar vadeziant kentañ bet lidet a-c'houde penn-kentañ ar c'hantvlead tremenet a oa bet lidet e 1992 hepken.
le 1 er baptême célébré depuis le début du siècle dans la chapelle de kergroix date seulement de 1992.

d'an 31 a viz meurzh 2002 e vo dieubet ar soudard diwezhañ galvet d'ober e goñje e batailhon brudet joinville, ma oa tremenet kampioned vrudetañ bed ar sportoù.
le célèbre bataillon de joinville, par où sont passés les plus célèbres de nos champions sportifs, libérera son dernier appelé le 31 mars prochain.