Hai cercato la traduzione di treset da Bretone a Francese

padellig treset
puce dessinée

bannoù-treset
bandes dessinées

treset gant lotti. 1925
dessin lotti. 1925

ul linenn treset gant an dorn hepken
un trait à main levée

bannoù-treset koazhet gant rar (.cbr)
archive de type rar comic book (.cbr)

sabler treset ur vorganez warnañ (skeudennadur)
sablière au motif de sirène (illustration)

n'eo ket bet treset (a laosk toulloù)
non tracées (laisse un vide)

un daolenn da grouiñ ma vez treset evel ma plijo dit
tableau à vocation créative où l'on peut dessiner librement.

golo ur c’harned kanaouennoù, ur galon treset warnañ.
couverture d’un carnet de chanson illustrée d’un cœur.

an donder uc'hek treset war an diervad diouzh ar wrizhienn
la profondeur maximale dessinée sur le graphique à partir de la racine

a-veskell e vo treset ar plasoù parkiñ (hirder :
les places de stationnement (longueur :

ijinet eo bet diwar ar stumm lizherennoù a vez treset war ar bigi pesketa.
il s'agit d'une police de caractères inspirée des lettres pêchantes dessinées sur les coques des bateaux des pêcheurs.

e-pad dekvloaziadoù diwezhañ ar xvvet kantved e voe treset tonkad breizh.
les forces en présence

war un tu e oa treset un denn ha war an tu all un dremm war e gostez peurliesañ.
généralement, elles présentent une face frappée d ’ un attelage, et l ’ autre d ’ un visage de profil.

goude-se e vez eilpennet an traoù ha treset e boltred d'an eil gant egile.
puis, inversement, ce dernier portraiture celui qui précédemment a revêtu la tenue de peintre.

anzav a ray serge antoine goude e oa bet treset an traoù gantañ war ar prim er gêr, war paper treuzwelus.
deux décrets, datés du 7 janvier 1959 et du 2 juin 1960 que serge antoine — chargé de dessiner la carte définitive — défend devant le conseil d’État, officialisent ce découpage.

ar c’holonennoù, ar rozennoù hag ar pilerioù treset war an diplom zo ivez un drevezadur eus ar grennamzer.
avec ses colonnes, ses rosaces, ses pilastres, l’iconographie du diplôme est elle-même un pastiche des styles du moyen Âge.

an darn vrasañ anezho zo bet treset war an tomm e kerfeunteun, e-kichen kemper, moarvat etre 1796 ha 1808.
la danse au pied du calvaire, olivier perrin, vers 1800

ar gêr nevez zo dezhi un tres karrezek, get balioù bras treset a-skouer, evel ma veze graet get ar romaned.
la ville nouvelle a un plan en damier, avec de grandes avenues tracées en équerre, à la manière des cités romaines.

dantelezerezed zo a laboure gant nadozioù : eilskeudenniñ a raent an tres diwar ur patrom treset war baber en ur dremen ha distremen o nadoz war ar patrom.
le picot bigouden