Hai cercato la traduzione di trugarez bosoù bras ivez da Bretone a Francese

pa vez bras ar gwezhiader mare ez eo bras ivez al lanvre.
quel que soit le coefficient de marée, les pleines mers et les basses mers sont toujours symétriques par rapport à un niveau à peu près constant que l'on appelle le niveau de mi-marée.

ar c’henwerzh e marzoù breizh a zegase d’e heul eskemmoù sammadoù arc’hant bras ivez ha lod a zeue eus broioù pell a-wezhioù.
cette monnaie porte le nom de cadière, dérivé de cathèdre, siège sur lequel trône la reine.

kemer perzh a reas francis renaud er brezel bras ivez, korf hag ene, evel an darn vrasañ eus an arzourien a oa bet goulennet ganto sevel oberennoù en enor da soudarded breizh, goude ar brezel, boucher, killivig pe beaufils en o zouez.
la régionalisation du projet, prônée par une circulaire envoyée en 1919 aux maires par l'association la bretagne artistique, est ici réalisée de deux manières : par l'usage de la coiffe et l'utilisation d'un matériau austère, propre à ce terroir, la kersantite.