Hai cercato la traduzione di yenijenn da Bretone a Francese

kresket ar prizioù abalamour d'ar yenijenn
le froid réchauffe les prix

dre-benn d'ar gaouad yenijenn ha d'al legumaj skornet e su frañs hag e su europa an hini eo.
une hausse provoquée par la vague de froid et le gel des cultures dans le sud de la france et de l'europe.

daoust ma’z int tud a-vicher ne vir ket bepred outo a zerc'hel ur seurt yenijenn en o doare da ginnig o fatromoù.
d'apparence simple et humaniste, il tient à la main des planches qui évoquent l'amateur de botanique.

broudañ ar geodedourien da zaleañ implij an ardivinkoù a lonk energiezh e-pad ar prantadoù yenijenn. d'an eurioù ma vez prez – etre 5 hag 8 eur noz -, dre ma vez sachet kalz war rouedad treuzdougen tredan ar rannvro e vez arvar e vefe re vec'hiet hag e c'hall bezañ troc'hadennoù tredan diwar-se.
inciter les citoyens, en périodes de grand froid, à reporter l'utilisation des appareils énergivores. aux heures de pointes – entre 17h et 20h – le réseau régional de transport d'électricité, très sollicité, est exposé à un risque de saturation, qui peut entraîner des coupures.