Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
enrollañ ar gemennadenn
away message:
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enrollañ ar gemennadenn...
save _image...
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
_dilemel ar gemennadenn
_delete junk messages
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
_klask er gemennadenn...
_find in memo...
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
re hir eo ar gemennadenn
no error message
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o skrivañ ur gemennadenn.
typing a message.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
k_emmañ ar gemennadenn
_edit message
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
diskouez ar gemennadenn-mañ.
show this message.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kemmañ ar gemennadenn personalaet
edit custom messages
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
diskouez ur gemennadenn skoazellañ.
show a help message.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skrivañ ur gemennadenn _nevez
remove du_plicate messages
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
_kas ur gemennadenn nevez da ...
_send new message to...
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kas ur gemennadenn d'an darempred
_load images only in messages from contacts
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arabat diskwel ar gemennadenn-mañ ken
do _not display this message again
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chom hep diskouez ar gemennadenn-mañ ken.
never display this message again.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ka_s ur gemennadenn d'an darempred...
_send message to contact...
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kas ar gemennadenn-mañattached message - subject
close this message
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fazi en ur gas ar gemennadenn '%s' : %s
error sending message: %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
merkañ hag-eñ e rank diskouez ul lagadenn-kemenn pa vez resevet ur gemennadenn.
whether to show a popup notification when receiving a new message.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skriv da gemennadenn amañ evit he c'has da arveriaded gcompris all war da rouedad lec'hel.
type your message here, to send to other gcompris users on your local network.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
