Hai cercato la traduzione di treset da Bretone a Inglese

treset
drawn

bandennoù treset
comics

bannoù-treset
comic books

brouilhoñs ar bandennoù treset
comics draft

treug treset ebet en diuzad.
no stroked paths in the selection.

testenn ascii gant ur drolienn treset
ascii text with outline markup

bannoù-treset koazhet gant rar (.cbr)
rar archived comic book (.cbr)

darvanadur deouezioù ar bandennoù treset e gwenn ha du
imitation of black and white cartoon shading

tresadenn ur vandenn treset broustet gant un doare berus
fluid brushed cartoon drawing

stumm an treugoù nevez treset gant ar benveg-mañ
shape of new paths drawn by this tool

diuzañ treug(où treset da amdreiñ an tres da dreug.
select stroked path(s) to convert stroke to path.

deouez skeud ar bandennoù treset gant un treuzweluster dre wagennoù koavonek
comics shader with creamy waves transparency

goude an desteudañ ez eo treset un argell ouzh ar poent bet desteudet
after snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped

treset eo ar merkoù deraouiñ war ar c'hlom kentañ eus un treug pe ul lun
start markers are drawn on the first node of a path or shape

c'hwitadenn war digoazhañ ar bannoù treset dre an arc'had "%s".
the command “%s” failed at decompressing the comic book.

treset eo ar merkoù kreiz war an holl glomoù eus un treug pe ul lun nemet ar c'hlom kentañ hag an hini diwezhañ
mid markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes

fazi en ur loc'hañ an arc'had "%s" evit digoazhañ ar bannoù treset : %s
error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s

dibab mar bez treset ar merkoù e penn derou pe e dibenn an treugtest point a"), _("test a"), "pta
choose whether to draw marks at the beginning and end of the path

barrenn a stad reiñ a ra titouroù diwar- benn an arlun o vezañ treset. an tachennoù a zo & # 160;:\ t - kemennadoù ar meziant\ t - lec' hiadur ar reti\ t - ment\ t - skeul ar zoom\ t - niver a livioù\ t - kemennoù an arload
statusbar the statusbar gives information on the status of the current icon. the fields are: \t- application messages \t- cursor position \t- size \t- zoom factor \t- number of colors