Hai cercato la traduzione di na bouken da Bretone a Olandese

/ na
n/a

na lenn ket
niet lezen

(na gavet)
(niet gevonden)

na diweredekaat ket
niet deactiveren

na diuzañ netra
niets selecteren

na endalc'h ket
bevat niet

na gargañ nodrezh ebet
geen lettertypes laden

na diuzañ netraundo-type
niets selecterenundo-type

na ziskouez ar skrammad loc'hañ
opstartvenster niet tonen

na ziskouez ket ar voestad emziviz ken
dit venster niet opnieuw weergeven

na gennaskañ ket e-pad al loc'hañ
niet verbinden bij opstarten

na c'houlenn ket ganin en-dro.
niet opnieuw vragen.

na virout ouzh an erounezadur eus meur a eriol gcompris.
het uitvoeren van meerdere instanties van gcompris niet voorkómen.

kargañ ar raktres diwezhañ na oa ket bet engravet ha ket enrollet
laad het laatste project dan niet gebrand en niet opgeslagen is

na diskouez ket roll an darempredoù e-pad al loc'hañ
contactenlijst niet weergeven bij opstarten

ne vez ket enrollet ur maskl biz evit ur skeudenn na vefe ket ur sanell alfa enni.
u kunt een cursormasker niet opslaan voor een afbeelding zonder alfakanaal.

na c'houlenn ket diganin an dra-se en-dro.
vraag me dit niet opnieuw.

kreñvder al liv orinel da ziskouez war al lec'h na vez ket sklaeraet end-eeun
hoeveelheid van originele kleur die te zien is waar geen direct licht valt

ec'hankad gimp. bihanaet e vez ar prenestr-mañ, na serrit ket eñ avat.
gimp uitvoer. u kunt dit venster minimaliseren, maar sluit het niet.

arventennañ a ra an niver izek a wezhadurioù a vez disc'hraet. hegerz e chomo liveoù dizober ouzhpenn keit ha na vo ket tizhet ment izek an dizoberioù.
het minimaal aantal bewerkingen dat ongedaan kan worden. meer bewerkingen zijn mogelijk tot de geheugenlimiet is bereikt.