Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
А наближаваше празникът на безквасните хлябове, който се нарича Пасха.
وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И настана денят на безквасните хлябове, когато трябваше да жертвуват пасхата.
فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعدّا لنا الفصح لناكل.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и един хляб, една пита месена с дървено масло, и една кора из коша на безквасните ястия положени пред Господа.
ورغيفا واحدا من الخبز وقرصا واحدا من الخبز بزيت ورقاقة واحدة من سلة الفطير التي امام الرب.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и на петнадесетия ден от същия месец е Господният празник на безквасните; седем дена да ядете безквасни хлябове.
وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد الفطير للرب. سبعة ايام تأكلون فطيرا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и ние отплувахме от Филипи подир дните на безквасните хлябове, и за пет дена дойдохме при тях в Троада, дето преседяхме седем дена.
فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и да принесе овена за примирителна жертва Господу, с коша на безквасните хлябове; свещеникът да принесе още хлебния принос с възлиянието му.
والكبش يعمله ذبيحة سلامة للرب مع سل الفطير ويعمل الكاهن تقدمته وسكيبه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А в първия ден на празника на безквасните хлябове учениците отидоха при Исуса и рекоха: Где искаш да Ти приготвим, за да ядеш пасхата?
فقال اذهبوا الى المدينة الى فلان وقولوا له. المعلم يقول ان وقتي قريب. عندك اصنع الفصح مع تلاميذي.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Вземи Аарона и синовете му с него, и одеждите, мирото за помазване, юнеца на приноса за грях, двата овена, и коша с безквасните;
خذ هرون وبنيه معه والثياب ودهن المسحة وثور الخطية والكبشين وسل الفطير
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А на първия ден на празника на безквасните хлябове, когато колеха жертви за пасхата, учениците Му казаха: Где искаш да отидем и приготвим за да ядеш пасхата?
وفي اليوم الاول من الفطير حين كانوا يذبحون الفصح قال له تلاميذه اين تريد ان نمضي ونعد لتأكل الفصح.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Да пазите, прочее, празника на безквасните, защото в същия тоя ден изведох войнствата ви из Египетската земя; заради което ще ви бъде вечен закон да пазите тоя ден във всичките си поколения.
وتحفظون الفطير لاني في هذا اليوم عينه اخرجت اجنادكم من ارض مصر. فتحفظون هذا اليوم في اجيالكم فريضة ابدية.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и пазиха празника на безквасните хлябове седем дни с веселие; защото Господ ги развесели, като бе обърнал към тях сърцето на асирийския цар, за да укрепи ръцете им в делото на дома на Бога, Израилевия Бог.
وعملوا عيد الفطير سبعة ايام بفرح لان الرب فرحهم وحول قلب ملك اشور نحوهم لتقوية ايديهم في عمل بيت الله اله اسرائيل
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Защо ядем безквасен хляб и горчиви билки?
أو أى كوارث ستقرب منكم سيتهاوى ألف من نظرته
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: