Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Специални шаблонни низове: Следният низ ще бъде заместен със съответното му значение в името на всеки запис. ЗначениеАлтернативи% tНомер на заглавие% {t} или% {title_ number}% iКомплект (в повечето случаи името на видео dvd диска)% {i} или% {volume_ id}% bДадено име на комплекта% {b} или% {beautified_ volume_ id}% lДвузнаков езиков код% {l} или% {lang_ code}% nИме на езика% {n} или% {lang_ name}% aАудио формат (на видео dvd диска)% {a} или% {audio_ format}% cБрой аудио канали (на видео dvd диска)% {c} или% {channels}% vГолрмина на оригиналното видео% {v} или% {orig_ video_ size}% sГолемина на крайното видео (Внимание: Стойностите за автоотрязване не са взети предвид!)% {s} или% {video_ size}% rПропорции на оригиналното видео% {r} или% {aspect_ ratio}% dДата% {d} или% {date} Подсказка: Възможни са леки вариации на дългите низове. Например, можете да оставите долните черти.
cadenes especials de patró: les cadenes següents seran substituïdes pel seu significat corresponent a cada nom de pista. significat alternatives% tnúmero de pista% {t} o% {title_ number}% iid del volum (normalment el nom del dvd)% {i} o% {volume_ id}% bid del volum, adornat% {b} o% {beautified_ volume_ id}% lcodi d' idioma de dos caràcters% {l} o% {lang_ code}% nnom de l' idioma% {n} o% {lang_ name}% aformat de l' àudio (del dvd)% {a} o% {audio_ format}% cnombre de canals d' àudio (del dvd)% {c} o% {channels}% vmida del vídeo original% {v} o% {orig_ video_ size}% smida del vídeo resultant (atenció: els valors d' auto- retallat no es tenen en compte!)% {s} o% {video_ size}% rrelació d' aspecte del vídeo original% {r} o% {aspect_ ratio}% ddata actual% {d} o% {date} consell: el k3b també accepta petites variacions de les cadenes especials llargues. es pot obviar, per exemple, el guionet baix.