Hai cercato la traduzione di so da Bulgaro a Catalano

so- 30 bulk sorter
so- 30 ordenador

so it is written, so shall it be done.
així està escrit i així es farà.

this is a path name so you should include the slash in the translation
configura a on es desaran les imatges i les metadades this is a path name so you should include the slash in the translation

signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
absolutamentsignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

gpl' ed his 'steve' font so that we could use it
va fer gpl la seva lletra « steve » per tal que pugui usar- se

Превод: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
carpeta de la branca: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

Без показване на командата, която да бъде стартирана в прозорецаtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
no mostris l' ordre a executar al diàlegtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

♪ ♪ i can't be too late ♪ ♪ to say that i was so wrong ♪
* *no pot ser massa tard* *per a dir que estava equivocat*

неas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
noas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.