Hai cercato la traduzione di антрациклини da Bulgaro a Ceco

химиотерапия, включваща антрациклини.
s antracyklinovou chemoterapií.

Спешен набор при екстравазация на антрациклини.
pohotovostní souprava pro antracyklinovou extravazaci

savene е показан за лечение на екстравазация на антрациклини.
přípravek savene je určen k léčbě extravazace antracyklinu.

И при двете проучвания всички пациенти са получавали антрациклини.
v obou studiích byl všem pacientům podáván antracyklin.

Доксорубицин принадлежи към група противотуморни лекарствени средства наречени антрациклини.
doxorubicin spadá do skupiny protinádorových léků zvaných antracykliny.

Сърдечна токсичност Доксорубицин и други антрациклини могат да предизвикат кардиотоксичност.
srdeční toxicita doxorubicin a jiné antracykliny mohou vyvolat kardiotoxicitu.

Седемдесет и седем процента от пациентите са били преди това експозирани на антрациклини.
sedmdesát sedm procent nemocných bylo dříve vystaveno působení antracyklinů.

- ако някога сте се лекували с антрациклини (например, доксорубицин - специфичен вид
- jestliže jste někdy užíval( a) antracykliny (např. doxorubicin, specifický druh chemoterapie

* Включително стероиди, алкилиращи агенти, антрациклини, талидомид и трансплантация на стволови клетки
* včetně steroidů, alkylačních látek, anthracyklinů, thalidomidu a transplantací kmenových buněk

Доцетаксел плюс трастуцумаб са ефикасни при пациентките, независимо дали са получавали предходни адювантни антрациклини, или не.
docetaxel s trastuzumabem byly u nemocných účinné bez ohledu na to, zda měly či neměly předchozí adjuvantní léčbu antracykliny.

При възможност лекарите трябва да избягват терапия на базата на антрациклини до 24 седмици след преустановяване на лечението с herceptin.
pokud je to možné, léčba antracykliny by neměla být zahájena dříve než za 24 týdnů po ukončení léčby herceptinem.

Не е известно до каква степен всеки от тези механизми допринася за защитния ефект против увреждане на тъканите след екстравазация на антрациклини.
není známo, do jaké míry přispívá každý z těchto mechanismů k ochraně tkáně před destrukcí způsobenou extravazací antracyklinu.

При пациентки, провеждащи лечение с антрациклини след прекратяване на лечението с herceptin, може евентуално да се увеличи рискът от кардиотоксичност.
u pacientů, kterým jsou podávány antracykliny v období po ukončení léčby herceptinem, může být zvýšené riziko kardiotoxicity.

12 Възможно е предшестващо лечение с антрациклини и/ или предшестващо облъчване на стената на гръдния кош да са рискови фактори за развитие на ЗСН.
11 předchozí expozice antracykliny a/ nebo ozáření levé hrudní stěny mohou být možnými rizikovými faktory vzniku městnavého srdečního selhávání.

Необходимо е да се обмисли извършването на най- определящото изследване за миокардно увреждане от антрациклини, т. е. ендомиокардна биопсия.
měla by být ovšem zvážena možnost provedení definitivního vyšetření na poškození myokardu vlivem antracyklinů, a to endomyokardiální biopsie.

В рамото с herceptin плюс доцетаксел 64% са били лекувани преди това с антрациклини в сравнение с 55% в рамото с монотерапия с доцетаксел.
ve skupině pacientů léčených ve studii přípravkem herceptin v kombinaci s docetaxelem bylo 64% předtím léčeno chemoterapií s antracyklinem, ve srovnání s 55% pacientů ve skupině léčené docetaxelem samotným.

В две по- ограничени проучвания (238 пациенти) е разгледана и ефективността на xeloda след неуспех на лечение с таксани и антрациклини.
dvě menší studie (vedené na 238 pacientkách) sledovaly také účinnost přípravku xeloda po selhání léčby taxany a antracykliny.

Освен това, 65% от пациентите са получили адювантна химиотерапия, включително предшестващо лечение с таксани при 19% и с антрациклини при 49%.
Šedesát pět procent pacientek absolvovalo mimo to také adjuvantní chemoterapii, včetně 19% pacientek již dříve léčených taxany a 49% pacientek s předchozí léčbou antracykliny.

В клиничното изпитване hera приложението на herceptin е започнато след приключване на стандартна химиотерапия (най- често терапевтични схеми, съдържащи антрациклини или антрациклини плюс таксан).
ve studii hera byla léčba přípravkem herceptin zahájena po ukončení standardní chemoterapie (většinou režim s antracyklinem nebo antracyklin plus taxan).

Пациентите трябва да имат прогресия на заболяването след предшестващо лечение, включващо антрациклини и таксани, и лечение с трастузумаб при случаи на метастази (вж. точка 5. 1).
tyverb je v kombinaci s kapecitabinem indikován k léčbě pacientů s pokročilým nebo metastazujícím karcinomem prsu, jejichž nádory ve zvýšené míře exprimují erbb2 (her2) a u kterých došlo k progresi onemocnění po předchozí léčbě, která musí zahrnovat antracykliny a taxany a dále léčbu trastuzumabem pro metastazující onemocnění (viz bod 5. 1).