Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Елизабет Гросман е независим журналист и автор, фокусирана върху проблеми на околната среда и науката.
elizabeth grossmanová je nezávislá novinářka a spisovatelka zaměřující se na environmentální a vědecká témata.
Спорове по договори, проблеми при търгове, закъснели плащания b Европейската комисия прие да плати 56 000 eur компенсация на журналист.
spory v oblasti smluvních vztahů, problémy s výběrovými řízeními, opožděné platby b evropská komise souhlasila s vyplacením náhrady jednomu novináři ve výši 56000 eur.
b Комисията уреди случай със закъсняло плащане на журналист, специализиран в научната област, обясни причините за закъснението и се съгласи да изплати лихва.
b komise vyřešila případ opožděné platby vědeckému žurnalistovi, objasnila důvod prodlení a souhlasila s úhradou úroků.
Датски журналист подава жалба до омбудсмана, в която твърди, че Европол не е приложил правилно новите си правила за достъп до документи в неговия случай.
dánský novinář si stěžoval u veřejného ochránce práv a tvrdil, že v jeho případě europol neprovedl náležitě nová pravidla týkající se přístupu k dokumentům.
Извън областта на политиката тя има успешна кариера като журналист и е работила като водеща на новинарска програма и на коментарна рубрика във вестник „politiken“.
mimo oblast politiky má za sebou úspěšnou dráhu v žurnalistice; pracovala jako moderátorka televizních zpráv a psala sloupky pro noviny politiken.
Главната трудност бе да се намери подходящ кандидат за ключовата позиция на „електронен журналист”, тъй като тя изисква едновременно технически и журналистически умения.
hlavní potíží bylo najít toho pravého kandidáta na klíčovou pozici „digitálního novináře“, protože ta vyžadovala jak technické, tak i novinářské dovednosti.
