Hai cercato la traduzione di неопределеност da Bulgaro a Ceco

Голяма неопределеност
vysoká nejistota

Точност / неопределеност
Časová:

Неопределеност на информацията
nejistota informace

p Точност/неопределеност
p přesnost/nejistota

Много голяма неопределеност
velmi vysoká nejistota

Неопределеност на параметрите (Р)
parametrická nejistota (p)

разширена неопределеност при измерването
rozšířená nejistota měření

Неопределеност (поне качествено описание);
nejistota (alespoň kvalitativní popis);

Изразено чрез „Неопределеност на параметрите“
zahrnuto pod „parametrická nejistota“

Задоволителна неопределеност (от 20 % до 30 %)
uspokojivá nejistota (20 % až 30 %)

Неопределеност kwa pa lpa в db относно 20 μpa на
nejistota kwa v db re 20 μpa na pracovišti

Всички измервания са свързани с известна неопределеност.
ke všem měřením je přidružena nejistota.

Елементи на неопределеност, свързани с избора на варианти
nejistoty související s výběrem

Източниците на неопределеност при проучванията на ОООС са основно два:
existují dva klíčové zdroje nejistoty ve studiích ke stanovení environmentální stopy organizace:

Тези елементи на неопределеност трябва да бъдат ясно документирани и докладвани.
ty by se měly jasně zdokumentovat a ohlásit.

Стохастични елементи на неопределеност на данните от профила на използваните ресурси и емисиите
náhodné nejistoty pro údaje „profilu využívání zdrojů a emisí“

Трябва да се направи най-малко качествено описание на елементите на неопределеност.
musí se uvést minimálně kvalitativní popis nejistot.

2.4.1 Дневна експозиция на вибрации неопределеност, дължаща измервателния прибор или калибриране, а р
pracovníci, kteří jsou pravidelně vystavováni nadměrným vibracím přenášeným na soustavu ruka – paže, mohou mít dlouhodobé zdravotní potíže postihující krevní zásobení prstů a neurologické i lokomoční funkce ruky a paže.

Влиянието на елементите на неопределеност, свързани с избора на варианти, следва да се оценява при горната и долната граница чрез анализи на чувствителността на базата на оценка на сценарии.
vliv nejistot souvisejících s výběrem by se měl odhadnout na horní a dolní hranici pomocí analýz citlivosti založených na posouzení scénářů.

Влиянието на елементите на неопределеност, свързани с избора на варианти, следва да се оценява при горната и долната граница, чрез анализи на чувствителността на базата на оценка на сценарии.
vliv nejistot souvisejících s výběrem by se měl odhadnout na horní a dolní hranici pomocí analýz citlivosti založených na využití posouzení scénářů.