Hai cercato la traduzione di причиняваха da Bulgaro a Croato

Каква болка ни причиняваха?
kako su nam naudili?

Мълдър, защо ти причиняваха това?
zašto ti to rade?

Знаеш ли какво ми причиняваха?
jel znas sta su mi radili?

И знам какво всички ти причиняваха.
i znam što svatko je radi za vas.

tочно те ми причиняваха раните и синините.
oni su ti koji su me znali povrijediti ponekad.

Но другите й причиняваха зло и тя се промени.
sve dok je takvi kao ti nisu počeli zlostavljati.

И не само Астрите бяха тези, които причиняваха проблеми.
i nisu samo astre uzrok problema.

Всички тези ужасни неща, които ни причиняваха в училище?
sjećaš li se svih onih groznih stvari koje su nam siledžije radile? da.

Не ми пука дори да причиняваха "мет уста" и брадавици по гениталийте.
nije me briga otpadnu li im zubi ili narastu genitalne bradavice.

Посещенията от членове на семейството на Младич причиняваха хаос пред сградата на съда.
posjet mladićeve obitelji bio je uzrok kaosa ispred zgrade suda.

И САЩ взе челно място при премахването на химикалите, които причиняваха проблема.
i sad je preuzela vodstvo u izbacivanju kemikalija koje su stvorile taj problem.

Ако хората причиняваха толкова мъчения, с колкото жените се самоизтезават, щеше да има съдебни процеси.
mogu nazvati sudca scotta, da pobije vasu osnovu. - ali necete

Помниш ли онова видео, където беше облечена като гърлскаут, не ме интересува какво причиняваха тези курабийки, исках...
sjećaš se tog njenog spota u kojemu je odjevena kao seksi mala izviđačica? ne bih pitao za cijenu tih kolačića, dao bih i lijevu...

Когато никой на този свят... никой...никой... не го беше грижа какво ми причиняваха онези мъже на плажа, на нея и пукаше.
kad nikoga na svijetu, nikoga... nikoga nije bilo briga što su mi oni muškarci radili na plaži, nju je bilo briga.

Дори хората да причиняваха глобалното затопляне,а ние не го правим, това би било най-голямата лъжа, казвана някога на американския народ.
Čak i da ljudi izazivaju globalno zagrijavanje, a to ne činimo, ovo može biti najveća obmana ikada izvršena nad američkim narodom.

Те, прочее, изпратени от църквата, минаваха и през Финикия и през Самария, та разказваха за обръщането на езичниците, причиняваха голяма радост на всичките братя.
kad izmeðu njih te pavla i barnabe nasta prepirka i raspra nemalena, odrediše da pavao i barnaba i još neki drugi izmeðu njih uzaðu u jeruzalem k apostolima i starješinama poradi tog pitanja.

чиито гробове са поставени в дълбочината на ямата, и дружината му около гроба му; всички убити, паднали от нож, тия, които причиняваха ужас в земята на живите.
grobovi im leže na dnu jame i sva mu je gomila oko grobova njegova - svi, nekoæ užas u zemlji živih, sada pobijeni, maèem pokošeni.

Вие причинявахте болката.
uzrokovali ste bol.