Hai cercato la traduzione di карбоанхидразата da Bulgaro a Finlandese

Антиглаукомни препарати и миотици, инхибитори на карбоанхидразата.
glaukoomalääkkeet ja miootit, hiilihappoanhydraasin estäjät.

azopt е сулфонамид, инхибитор на карбоанхидразата със системна абсорбция.
azopt on sulfonamidi ja hiilihappoanhydraasin estäjä, joka imeytyy systeemisesti.

Активното вещество в azopt, бринзоламид, е инхибитор на карбоанхидразата.
estämällä bikarbonaatin muodostumisen silmässä azopt hidastaa kammionesteen eritystä ja alentaa sitä kautta silmänpainetta.

При пероралните инхибитори на карбоанхидразата се съобщава за киселинно- основни изменения.
suun kautta otettavista karboanhydraasinestäjistä on raportoitu happo/ emäs- tasapainon häiriöitä.

Активността на карбоанхидразата е около 40- 70% от нивата преди дозиране.
hiilihappoanhydraasin aktiivisuus oli n. 40- 70% ennen annostelua mitatusta aktiivisuudesta.

Нарушения на киселинно- основния баланс са описани при пероралните инхибитори на карбоанхидразата.
happo- emästasapainon häiriöitä on raportoitu oraalisten hiilihappoanhydraasin estäjien käytön yhteydessä.

azopt е представител на група лекарства за лечение на глаукома, наречени инхибитори на карбоанхидразата.
azopt kuuluu glaukoomalääkkeiden ryhmään, josta käytetään nimeä hiilihappoanhydraasin estäjät.

Поради липса на проучвания не се препоръчва едновременно приложение на azopt и перорален инхибитор на карбоанхидразата.
azopt- silmätippojen ja suun kautta otettavien hiilihappoanhydraasin estäjien samanaikaista käyttöä ei ole tutkittu, eikä sitä suositella.

При проучванията, проведени с перорални инхибитори на карбоанхидразата се съобщава за киселинно- алкални изменения.
happo- emästasapainon häiriöitä on raportoitu oraalisten hiilihappoanhydraasin estäjien käytön yhteydessä.

Употребата на две локални бета- адренергични блокиращи средства или на два локални инхибитора на карбоанхидразата не се препоръчва.
kahden paikallisesti käytettävän beetasalpaajan tai karboanhydraasin estäjän samanaikaista käytettöä ei suositella.

Същия тип нежелани реакции, характерни за пероралните инхибитори на карбоанхидразата, могат да се наблюдават при локално приложение.
samantyyppisiä haittavaikutuksia, jotka liittyvät suun kautta otettaviin karboanhydraasin estäjiin saattaa esiintyä myös paikallisesti käytettävillä karboanhydraasin estäjillä.

Бринзоламид е инхибитор на карбоанхидразата и неговото действие се изразява в блокиране на ензима карбоанхидраза, който произвежда бикарбонатни йони в организма.
brintsolamidi on hiilihappoanhydraasin estäjä, joka estää bikarbonaatti- ioneja kehossa tuottavan hiilihappoanhydraasiksi kutsutun entsyymin toimintaa.

3 Съществува вероятност за допълнителен ефект на известните системни ефекти, предизвиквани от инхибиторите на карбоанхидразата при пациенти, приемащи перорални инхибитори на карбоанхидразата и azarga.
3 on mahdollista, että ilmaantuu additiivisia systeemivaikutuksia, jotka liittyvät karboanhydraasin estymiseen potilailla, jotka käyttävät suun kautta otettavia karboanhydraasinestäjiä ja azargaa samanaikaisesti.

Карбоанхидразата (СА) е ензим, който може да бъде открит в много от тъканите на тялото, включително и в окото.
hiilihappoanhydraasi (ca) on monissa elimistön kudoksissa, mm. silmässä, esiintyvä entsyymi.

Инхибирането на карбоанхидразата в цилиарните телца на окото, намалява секрецията на вътреочна течност, навярно чрез забавяне образуването на бикарбонатни йони с последваща редукция в натриевите и флуиден транспорт.
tämän seurauksena silmänpaine laskee.

Не се препоръчва едновременно прилагане на azarga и перорален инхибитор на карбоанхидразата, поради липса на проучвания (вж. точка 4. 5).
azarga- valmisteen ja suun kautta otettavien karboanhydraasinestäjien samanaikaista käyttöä ei ole tutkittu eikä niiden samanaikaista käyttöä suositella (ks. kohta 4. 5).

Трябва да се подхожда с повишено внимание, когато zonegran се предписва с други лекарствени продукти, които предразполагат пациентите към топлинни разстройства, това включва инхибитори на карбоанхидразата и лекарствени продукти с антихолинергично действие.
varovaisuutta on noudatettava kun zonegrania määrätään yhdessä muiden sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, jotka altistavat potilaan lämmönsäätelyhäiriöille – näitä ovat mm. hiilihappoanhydraasin estäjät ja lääkevalmisteet, joilla on antikolinergista vaikutusta.

Ако вземате други инхибитори на карбоанхидразата (ацетазоламид или дорзоламид, вижте точка 1 КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА azopt И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА), консултирайте се с Вашия лекар.
jos käytätä toista hiilihappoanhydraasin estäjää (asetatsolamidia tai dortsolamidia, ks kohta mitÄ azopt on ja mihin sitÄ kÄytetÄÄn), keskustele lääkärisi kanssa.

Бринзоламид, който е инхибитор на карбоанхидраза ІІ (ca- ii), е преобладаващият изо- ензим в окото, с in vitro ic50 от 3, 2 nm и ki от 0, 13 nm спрямо СА- ІІ.
sen ic50 in vitro on 3, 2 nm ja ki 0, 13 nm ca- ii: ta vastaan.