Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Не забравяйте, че начинът, по който се представяте, отразява вашата личност.
tiettyihin kysymyksiin sinun ei tietenkään ole pakko vastata, kuten uskontoon, vähemmistöihin, terveyteen, lasten lukumäärään, siviilisäätyyn tai omaisuuteen liittyviin kysymyksiin.
Достойнството на човешката личност е не само основно право само по себе си, но представлява фундамент на основните права.
ihmisarvo ei ole ainoastaan yksi perusoikeuksista vaan myös kaikkien perusoikeuksien perusta.
За отделната личност е много трудно да контролира заплахите на екологичните фактори, напр. промишленото замърсяване на въздуха.
yksilöiden on vaikea hallita ympäristötekijöiden tuomia uhkia, kuten teollisuuden aiheuttamia ilmansaasteita.
На всяко от пленарните ни заседания според мен е необходимо да се канинякоя важна личност, за да могат да се дискутират въпроси от политически интерес.
aion säilyttää edeltäjäni omaksuman käytännön jäsenvaltioiden (kansallisten) iltojen taikulttuuritapahtumien järjestämiseksi täysistuntojen ensimmäisen päivän päätteeksi.
Сътрудничеството е насочено към устойчивото развитие, поставящо в центъра си човешката личност, която е главно действащо лице и бенефициер на развитието;
yhteistyö ohjataan yksilöön keskittyvään kestävään kehitykseen, koska yksilö on kehityksen tärkein liikkeellepaneva voima ja hyödynsaaja;
Впрочем самият Устав на Организацията на Обединените нации предполага наличието на императивни принципи на международното право и по-специално защитата на основните права на човешката личност.
lisäksi itse yhdistyneiden kansakuntien peruskirjassa lähdetään liikkeelle kansainvälisen oikeuden pakottavien periaatteiden olemassaolosta ja erityisesti ihmisyksilön perusoikeuksien suojelusta.
Още едно огромно предимство: можете да се възползвате от законоустановената защита на вашите права като потребител и отделна личност, по-специално по отношение на личната неприкосновеност и защитата на личните Ви данни.
toinen merkittävä etu on se, että eu:n lainsäädäntö turvaa tunnuksen käyttäjien oikeudet kuluttajina ja yksityishenkilöinä esimerkiksi yksityisyyden ja tietosuojan osalta.
ВДЪХНОВЕНИ от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа, от което са се развили универсалните ценности на ненакърнимите и неотчуждими права на човешката личност, както и свободата, демокрацията, равенството и правовата държава,
hakevat innoituksensa euroopan kulttuurisesta, uskonnollisesta ja humanistisesta perinteestä, josta kehittyneitä yleismaailmallisia arvoja ovat ihmisen loukkaamattomat ja luovuttamattomat oikeudet sekä vapaus, kansanvalta, tasa-arvo ja oikeusvaltioperiaate,
