Hai cercato la traduzione di удостоверявам da Bulgaro a Finlandese

удостоверявам
tunnistaa

Удостоверявам, че:
allekirjoittanut todistaa täten, että

Аз, долуподписаният, удостоверявам, че:
allekirjoittanut todistaa, että

Аз, долуподписаното длъжностно лице, удостоверявам, че:
allekirjoittanut virkamies todistaa tarkastaneensa

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa:

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам още, че:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар от … , удостоверявам, че:
allekirjoittanut … n virkaeläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa:

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам с настоящото, че:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че прясното месо, описано в част i:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että i osassa kuvattu tuore liha

Аз, долуподписаният, удостоверявам, че описаният по-горе регистриран кон отговаря на следните изисквания:
allekirjoittanut todistaa, että edellä kuvattu rekisteröity hevonen täyttää seuraavat vaatimukset:

Аз, долуподписаният официален инспектор, удостоверявам с настоящото, че аквакултурите, посочени в част i на настоящия сертификат:
allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että tämän todistuksen osassa i tarkoitetut vesiviljelyeläimet

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че месото от домашни птици, описано в настоящия сертификат:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa tarkoitettu siipikarjanliha

[Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам още, че щраусовите птици, описани в настоящия сертификат:
[allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että tässä todistuksessa tarkoitetut/tarkoitetuille

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, отговарят на следните изисквания:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

[Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че щраусовите птици за разплод, от които произхождат яйцата за люпене:
[allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut, joista siitosmunat ovat peräisin, täyttävät seuraavat edellytykset:

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че еднодневните пилета ще се транспортират в идеално чисти кутии за еднократна употреба, които се използват за първи път и които:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että kyseiset untuvikot kuljetetaan täysin puhtaissa kertakäyttöisissä ensimmäistä kertaa käytössä olevissa laatikoissa,

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар от … (посочете третата държава) удостоверявам, че животните, описани в поле i.28:
allekirjoittanut … (lisätään kolmannen maan nimi) virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että kohdassa i.28 kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар (1)/ветеринарен лекар, отговарящ за стопанството на произход и одобрен от компетентния орган (1), удостоверявам, че:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri (1) /alkuperätilasta vastuussa oleva ja toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä eläinlääkäri (1) vakuuttaa seuraavaa: