Hai cercato la traduzione di this da Bulgaro a Finlandese

what' s this text
anna d- bus- sovelluksen id. tätä suodinta käytetään vain tämän sovelluksen teksteille. voit antaa useamman id: n pilkuilla eroteltuna. käytä knotify - ohjelmaa saadaksesi kaikki viestit kde: n tiedoksiannoista. jos on tyhjä, tätä suodinta käytetään jokaisen sovelluksen teksteille. vihje: käytä kdcop- ohjelmaa komentorivillä saadaksesi sovellusten id: n. esimerkki: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" what' s this text

Застопоряванеdock this window
jäädytädock this window

do not show this again
älä näytä tätä enää

Сумиwidget' s whats this
työkalut

this is the mount point
laitevalinnat

Насищане: this is the v of hsv
kylläisyys: this is the v of hsv

Записthe location on disc of this track
kappalethe location on disc of this track

Изнесени списъциwhat artist is this track by
tuodut soittolistatiedostotwhat artist is this track by

% 1 сwhen this track was last played
% 1 vkowhen this track was last played

this comes after the hunder value digit
this comes after the hunder value digit

Прилагане на & филтъра приwhat' s this text
& käytä tätä suodinta kunwhat' s this text

Не е посоченreplace this with information about your translation team
ei määritettyreplace this with information about your translation team

this helper utility is not supposed to be called directly.
tätä avustajaa ei ole tarkotettu kutsuttavaksi suoraan.

this comes after the hunder text if the tens unit is different from 0
this comes after the hunder text if the tens unit is different from 0

sleek ("this is some text") връща "thisissometext"
sleek ("tässä on tekstiä") palauttaa "tässäontekstiä"

* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this

do you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume?
aiotko tallentaa tiedoston tälle truecrypt asemalle, joka koko on suurempi kuin 4 gb?

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
valitse tämä valinta jos haluat pelkästään salata järjestelmän osion tai kokonaisen järjestelmälevyn.

proper ("this is a title") връща "this is a title"
sleek ("tässä on tekstiä") palauttaa "tässäontekstiä"

display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
näytä tämä käyttäjän sanoma esikäynnistys autentikointi ikkunassa (maksimi 24 merkkiä):