Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Азиатският тигров комар например, преносител на болестта денга, прониква при нас чрез попаднали върху автомобилни гуми яйца, а някои вредни за морската среда водни организми обикновено се пренасят с баластните води на корабите.
À titre d'exemple, le moustique-tigre d'asie, vecteur de la fièvre de la dengue, entre sur notre territoire grâce à ses œufs collés sur des pneus, et des organismes aquatiques nuisibles aux environnements marins sont généralement introduits par les eaux de ballast des navires.
49 сигнала бяха свързани с ебола, 13 — с морбили, 9 — с инфлуенца, 8 — коронавирус на близкоизточния респираторен синдром, вируса „Чикунгуня“, бяс и менингит, 6 — с хепатит, 5 — със салмонелоза, ботулизъм, денга и вируса на западнонилска треска, 4 — с полиовируси и легионерска болест, 3 — с антракс, холера и дифтерия, 2 — с туберкулоза, листериоза, септицемия, микобактерий и гастроентерит и 1 — с всяко от следните: малария, шигелоза, хемолитично-уремичен синдром (hus), паратифоидна треска, криптоспоридиоза, лептоспироза, ентеровируси, вируса Зика, стрептококи, тежък остър респираторен синдром (ТОРС), шистосомиаза, циклоспориаза, трихинелоза, вирус Борна, ХИВ, варицела-зостер вирус, варицела, коклюш, норовирус, хантавируси и възвратен тиф, предаван чрез въшки.
parmi les notifications d’alertes, 49 concernaient le virus ebola, 13 la rougeole, 9 la grippe, 8 le coronavirus mers, le chikungunya, la rage et la méningite, 6 l’hépatite, 5 la salmonellose, le botulisme, la dengue et le virus du nil occidental, 4 le poliovirus et la légionellose, 3 l’anthrax, le choléra et la diphtérie, 2 la tuberculose, la listériose, la septicémie, la mycobactérie et la gastroentérite, et 1 les maladies suivantes: malaria, shigellose, syndrome hémolytique et urémique (shu), fièvre paratyphoïde, cryptosporidiose, leptospirose, entérovirus, virus zika, streptococcus, syndrome respiratoire aigu sévère (sras), schistosomiase, cyclosporiasis, trichinose, virus borna, hiv, virus varicelle-zona, varicelle, coqueluche, norovirus, hantavirus et fièvre récurrente à poux.