Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Италия продължи с осемнадесет години договора на дружеството, което понастоящем е концесионерът, отговарящ за изграждането и управлението на автомагистрала a12 Ливорно-Чивитавекия.
l'italie a octroyé une prorogation de 18 ans à l'entreprise qui avait obtenu le contrat de construction et de gestion de l'autoroute a12 livourne-civitavecchia.
От 14-ти април насам, италианските радиостанции, twitter, facebook и блогове от цял свят обсъждат внезапната смърт на футболното игрище на 25-годишния футболист Пиермарио Моросини (англ), докато играе за Ливорно, отбор от Серия Б (бъл) на италианската футболна лига.
d’autres joueurs ont subi le même sort sur le terrain, comme l’espagnol antonio puerta (fc séville, 2008), le hongrois mikos feher (benfica lisbonne, en 2004) ou marc-vivien foé lors d’un match avec le cameroun (2003). (note de l'éditeur : le nom exact du footballeur hongrois est miklos feher, et antonio puerta est mort en 2007). bien que la douleur soit ressentie par toute l'italie en raison de ses challenges personnels et de son jeune âge, plusieurs polémiques subsistent.