Hai cercato la traduzione di антарктическата da Bulgaro a Francese

необходимостта от защита на антарктическата морска околна среда,
à la nécessité de protéger l'environnement marin de l'antarctique,

Антарктическата морска екосистема представлява комплекс от взаимоотношенията на антарктическите морски живи ресурси помежду им и с тяхната физическа среда.
l'expression " écosystème marin antarctique " désigne l'ensemble des rapports de ces ressources marines vivantes de l'antarctique entre elles et avec leur milieu physique.

Антарктическата конвергенция се приема като линия, която свързва следните точки по паралели ширина и меридиани дължина:
la convergence antarctique est définie comme la ligne joignant les points suivantw le long des parallèles et des méridiens :

Той насърчава и стимулира сътрудничеството в областта на научните изследвания, целящи разширяването на познанията за живите морски ресурси в антарктическата морска екосистема.
il encourage et favorise la coopération dans le domaine de la recherche scientifique afin d'étendre les connaissances sur les ressources marines vivantes de l'écosystème marin de l'antarctique.

СЧИТАЙКИ, ЧЕ е особено важно да се задълбочи опазването на антарктическата морска екосистема и нейните компоненти с цел решенията и резултатите да се базират на съответната научна информация,
considerant qu'il est essentiel d'approfondir les connaissances sur l'écosystème marin antarctique et ses composants afin de permettre une prise de décision concernant la capture fondée sur des informations scientifiques pertinentes;

Антарктическите живи морски ресурси представляват популациите от плавникови риби, мекотели, ракообразни и всички останали видове живи организми, включително и птици, открити на юг от Антарктическата конвергенция.
l'expression " ressources marines vivantes de l'antarctique " désigne les populations de poissons à nageoires , de mollusques , de crustacés et de toutes les autres espèces d'organismes vivants , y compris les oiseaux , qui se trouvent au sud de la convergence antarctique.

Тази Конвенция се прилага за антарктическите живи морски ресурси в района на юг — 60 градуса южна ширина, и за антарктическите живи морски ресурси в района между тази ширина и Антарктическата конвергенция, която представлява част от антарктическата морска екосистема.
la présente convention s'applique aux ressources marines vivantes de la zone située au sud du soixantième degré de latitude sud et aux ressources marines vivantes de la zone comprise entre cette latitude et la convergence antarctique qui font partie de l'écosystème marin antarctique.

ПРИЗНАВАЙКИ основната отговорност на Консултативните страни на Антарктическия договор за защита и опазване на антарктическата околна среда и в частност техните задължения по член ix, параграф 1, буква е) от Антарктическия договор по отношение на защитата и опазването на живите морски ресурси на Антарктика,
reconnaissant les responsabilités particulières des parties consultatives au traité sur l'antarctique quant à la protection et à la préservation du milieu antarctique , et en particulier les responsabilités que leur confère le paragraphe 1 sous f) de l'article ix du traité sur l'antarctique en matière de protection et de conservation de la faune et la flore dans l'antarctique;

Антарктически океан
océan antarctique