Hai cercato la traduzione di изпълнени da Bulgaro a Francese

Те бяха изпълнени бързо.
la mise en œuvre a été rapide.

Изпълнени ли са целите?
les objectifs ont-ils été atteints?

протоколи за изпълнени задължителни дейности,
les rapports sur les mesures d'application adoptées,

Изтриване на всички изпълнени задачи?
supprimer toutes les tâches terminées & #160;?

Изпълнени с предизвикателства отношения с Русия
une relation complexe avec la russie

Изпълнени са условията за геометрична видимост.
il doit satisfaire aux conditions de visibilité géométrique.

2006 г. до днес са изпълнени 240 задачи.
au total, 240 missions ont été réalisées au titre du programme jaspers depuis le lancement de ses opérations, vers la fin de 2006. À la fin de 2009, l’initiative conjointe finançait 430 missions actives.

ЕИСК настоява тези препоръки да бъдат изпълнени.
le cese insiste pour que ces recommandations soient mises en œuvre.

Основните етапи, които бяха изпълнени, са:
les principales étapes franchies sont les suivantes:

Време е да бъдат изпълнени поетите ангажименти.
il est temps de tenir les engagements pris.

Трябва да бъдат изпълнени и следните условия:
les conditions suivantes doivent aussi être remplies:

За постигането на тази цел бяха изпълнени редица етапи.
plusieurs grandes étapes ont déjà été franchies dans ce sens.

Брой изпълнени записи, които да останат в списъка.
le nombre de pistes précédentes à laisser dans la liste de lecture.

Националният съд трябва да прецени дали условията са изпълнени.
il appartient au juge national d’apprécier si ces conditions sont

В настоящия доклад са изпълнени и двете горепосочени изисквания.
le présent rapport satisfait aux deux obligations susmentionnées.

Описание на задачите, които трябва да бъдат изпълнени:
description des tâches à effectuer:

В 19 държави бяха изпълнени политики за УЗФА в образователния сектор.
des politiques en matière d’apbs ont été mises en œuvre dans le secteur de l’éducation dans 19 pays.

Действията и задачите, изпълнени при подготовката на спецификациите, включват:
les actions et tâches exécutées dans le cadre de l'élaboration des spécifications sont les suivantes:

Когато условията, предвидени в предходната алинея, не са изпълнени, :
lorsque les conditions pour la sortie de l'entrepôt visées à l'alinéa précédent ne sont pas respectées:

В крайна сметка постигнахме споразумение, а ангажиментите бяха спазени и изпълнени.
un accord a finalement t conclu, des engagements ont t pris et mis en uvre.