Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Носорози
rhinocéros
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
През 2013 г. например повече от 1000 носорози са били жертва на бракониерство в Южна Африка в сравнение с 13 през 2007 г.
plus de 1 000 rhinocéros ont été victimes du braconnage en afrique du sud en 2013, contre 13 en 2007, par exemple, et la corne de rhinocéros est désormais plus précieuse que l’or.
Бракониерството на носорози в Южна Африка стремително нараства, като роговете от носорози се продават за 40 000 евро/килограм.
quant au braconnage de rhinocéros, il a explosé en afrique du sud, et la corne de rhinocéros se négocie aujourd'hui au prix de 40 000 eur/kilo.
Ако бракониерството в Южна Африка продължава да нараства със същите темпове, нейната популация от носорози ще започне да намалява от 2016 г.
si le braconnage continue de progresser à ce rythme en afrique du sud, le nombre de rhinocéros du pays commencera à décliner d’ici 2016.
През периода 2007—2013 г. бракониерството на носорози в Южна Африка се е увеличило със 7000 %, застрашавайки самото оцеляване на този вид3.
entre 2007 et 2013, le braconnage des rhinocéros a augmenté de 7 000 % en afrique du sud, mettant en péril la survie même de l'espèce3.
Бракониерството на слонове и носорози е достигнало най-високото си равнище в най-новата история, което подкопава възстановяването, наблюдавано през последните три десетилетия.
le braconnage des éléphants et des rhinocéros enregistre un pic encore jamais atteint dans l’histoire récente, ce qui vient saper les progrès observés ces trente dernières années en matière de reconstitution de la population de ces espèces.
Емблематични видове като слонове, носорози, човекоподобни маймуни, тигри или акули са особено засегнати от трафика на екземпляри от дивата флора и фауна до степен, когато оцеляването на някои от тези видове в дивата природа е изложено на опасност.
ainsi, des espèces emblématiques telles que les éléphants, les rhinocéros, les grands singes, les tigres ou les requins sont-elles frappées de plein fouet par ce trafic, au point que la survie même de certaines d’entre elles dans la nature est compromise.