Hai cercato la traduzione di преработвателната da Bulgaro a Francese

Брой на заетите в преработвателната индустрия (2005г.)
pcp2008-fr_080311 25/03/08 11:09 page 29

Продукти и производни от преработвателната промишленост за захарна тръстика
produits et sous-produits de la transformation de la canne à sucre

Типът на миннодобивната дейност, преработвателната дейност или производството.
type d'activité minière, d'activité de traitement ou de production.

Разпоредби, отнасящи се до плодове, предназначени за преработвателната промишленост
réglementation pour fruit destiné à l'industrie

з) Съветнически и консултантски услуги, свързани с преработвателната промишленост
h) services de conseil et de consultation annexes aux industries manufacturières

да се преодолее липсата на капацитет и умения в преработвателната промишленост.
lutter contre le manque de capacités et la pénurie de compétences dans l'industrie manufacturière;

икономическите и социални данни от сектора на стадата и преработвателната промишленост.
les données économiques et sociales communiquées par le secteur de la flotte de commerce et par les entreprises de transformation.

Създаване на условия за преместване на дейности на преработвателната промишленост обратно в ЕС
créer les conditions de relocalisation des activités de l'industrie manufacturière dans l'ue

Горскостопанският сектор осигурява 8 % от общата добавена стойност в преработвателната промишленост.
la part du secteur forestier dans le total de la valeur ajoutée de l'industrie manufacturière se monte à environ 8 %.

Трябва да се даде нов тласък на промишлеността, по-специално на преработвателната промишленост.
il convient de revitaliser l'industrie, et plus particulièrement l'industrie manufacturière.

Това дава възможност на преработвателната промишленост да увеличи своята продукция и да създаде работни места.
cela a permis à l’industrie de transformation d’accroître sa production et de créer des emplois.

Стойност на производството в преработвателната индустрия (2005г.) (в хиляди евро)
valeur de la production de l’industrie de transformation (2005) (en milliers d’euros)

Ако целта на тази мярка е да се спечели доверието на потребителя, какво става с преработвателната индустрия?
si l'objectif de cette mesure est de gagner la confiance des consommateurs, qu'en est-il de l'industrie de transformation?

преработвателната промишленост като цяло – ергономия на продуктите/процесите и въздействие на технологиите върху човешкото здраве.
l'industrie manufacturière en général: ergonomie des produits et des processus et impact des technologies sur la santé humaine.

Преработвателната промишленост произвежда продукти с висока добавена стойност, като следва да се насърчават развитието и растежа именно на този вид промишленост.
4.2.15 ce sont les industries de transformation qui créent les produits à haute valeur ajoutée, et l'ue devrait encourager leur développement et leur croissance.

3.2 Рибата тон беше първият продукт в областта на рибарството, напълно освободен от общностни мита с цел защита на преработвателната промишленост.
3.2 le thon est le premier produit de la pêche à avoir été complètement affranchi de tout tarif douanier communautaire pour protéger l'industrie de transformation.

В Испания е законно преработвателната промишленост да плаща цена, по-ниска от разходите, което сериозно подкопава формирането на цената по веригата.
en espagne, il est légal, pour l’industrie de la transformation, d’acheter des produits à un prix inférieur à leur coût de production, de sorte que la formation des prix s’en trouve fragilisée tout au long de la chaîne.

Веригата на предлагане на храни свързва три важни отрасъла на европейската икономика: селското стопанство, хранително-преработвателната промишленост и дистрибуцията на съответните продукти.
la chaîne alimentaire relie trois secteurs importants de l'économie européenne: l'agriculture, l'industrie agroalimentaire et le secteur de la distribution.

преработвателна промишленост
industrie manufacturière