Hai cercato la traduzione di прилепи da Bulgaro a Francese

прилепи
chiroptères

Прилепи
chauve-souris

Полунощни прилепи
sérotine

американски листоноси прилепи
phyllostomatides

- Сега тук живеят прилепи - усмихна се Том. - Спят тук през деня.
- aujourd’hui, la vieille grotte sert d’abri aux chauves-souris! sourit tom.

Повечето от видовете бозайници в Алпите са дребни гризачи, прилепи и копитни животни.
la majeure partie des espèces de mammifères dans les alpes sont des rongeurs, des chauves-souris et des ongulés.

evarrest се активира при контакт с кръв или друга течност и ще се прилепи здраво към тъканта.
evarrest est activé au contact du sang ou d'autres fluides et adhèrera fermement aux tissus.

Кметът прочете надписа: „Пещерата, покрай коятоминавате, е дом на колония прилепи.
le maire lit: «toi qui passes près de cette grotte, respecte les chauves-souris.

В отговор на тези действия, за първи път от 50г. насам, популациите от прилепи в тези места са стабилни.
les chauves-souris s’en trouvent très bien puisque leur population, dans les sites natura 2000, est stable pour la première fois depuis 50 ans.

Поради високият афинитет на колагена към кръвта, tachosil може също да се прилепи към хирургични инструменти или ръкавици, покрити с кръв.
a cause de la grande affinité du collagène pour le sang, tachosil peut aussi se coller aux instruments chirurgicaux ou aux gants couverts de sang.

evarrest трябва да се използва само в един слой с припокриване от приблизително 1 до 2 см върху тъкан без кървене, за да се прилепи към кървящата повърхност.
evarrest ne doit être utilisé qu'en couche unique avec un recouvrement d'environ 1 à 2 cm sur les tissus sans saignement, pour lui permettre d'adhérer au site de saignement.

Добавените участъци се състоят от обширни ливади и гори, характеризиращи се с богато биологично разнообразие, и са местообитание за много редки и застрашени видове, включително прилепи и земноводни.
les ajouts comprennent un vaste éventail de prairies et d'habitats forestiers riches en espèces et des habitats essentiels pour de nombreuses espèces rares et menacées, dont de nombreuses espèces de chauve-souris et d'amphibiens.

от народите за които Господ каза на израилтяните: Не влизайте при тях, нито те да влизат при вас, за да не преклонят сърцата ви към боговете си. Към тях Соломон се страстно прилепи.
appartenant aux nations dont l`Éternel avait dit aux enfants d`israël: vous n`irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous; elles tourneraient certainement vos coeurs du côté de leurs dieux. ce fut à ces nations que s`attacha salomon, entraîné par l`amour.

Хиляди вятърни турбини и около 500 други проекта са получили разрешение, без адекватна оценка на въздействието им върху уникалните местообитания и видове в Калиакра, както и върху хилядите птици и прилепи, които прелитат над района всяка година по пътя им към Африка и обратно.
des milliers d’éoliennes et quelque 500 autres projets ont été autorisés sans qu’aient été correctement évaluées leurs incidences sur les habitats et les espèces uniques de kaliakra et sur les milliers d’oiseaux et de chauves-souris en provenance et à destination de l’afrique qui survolent le site chaque année.

В много от държавите-членки липсваше изчерпателна и достоверна информация за прилепите.
de nombreux États membres ne disposaient pas d'informations complètes et fiables sur les chauve-souris.