Hai cercato la traduzione di ремоделиране da Bulgaro a Francese

Този процес се нарича ремоделиране.
ce procédé est appelé le remodelage osseux.

Образуване на нова кост и ремоделиране на костта
formation de nouveau tissu osseux et remodelage osseux

Сугамадекс не влияе върху зарастването на фрактури и костното ремоделиране.
le sugammadex n'a pas d'effet sur la réparation de fracture et sur le remodelage osseux.

Всички глюкокортикоиди увеличават отделянето на калций и намаляват скоростта на ремоделиране на костите.
tous les glucocorticoïdes augmentent l'excrétion du calcium et ralentissent le remodelage osseux.

При клинично проучване с продължителност една година renagel няма нежелано въздействие върху костното ремоделиране или минерализацията в сравнение с калциев карбонат.
lors d’un essai clinique d’une durée d’un an, renagel n’a eu aucun effet indésirable sur le remodelage osseux ou sur la minéralisation osseuse par rapport au carbonate de calcium.

Резултатите от костната биопсия показват кост с нормални качества, без данни за нарушено костно ремоделиране и без данни за дефекти на минерализацията.
les résultats de la biopsie osseuse ont mis en évidence un os de qualité normale, sans signe d'altération du remodelage osseux et sans signe de défaut de minéralisation.

Освен това е установено понижение на серумните нива на матриксната металопротеиназа- 3, която причинява деструкция на хрущяла и тъканно ремоделиране.
les taux sériques de la métalloprotéinase matricielle 3 (mmp3), à l'origine de la destruction du cartilage et du remodelage tissulaire, ont également diminué.

Способността на inductos да поддържа костното ремоделиране може да води до биологичното и биомеханично интегриране на новата кост, индуцирана от inductos, с това на околната кост.
le remodelage osseux dû à inductos peut être responsable de l'intégration biologique et biomécanique du nouvel os induit par inductos avec l'os environnant.

Золедронова киселина teva generics действа чрез възвръщане на нормалния процес на костно ремоделиране, като осигурява формиране на нормално костно вещество и по този начин възстановява здравината на костта.
acide zolédronique teva generics agit en permettant un retour à la normale du procédé de remodelage, en assurant une formation normale de l’os et en restaurant la solidité des os.

Въпреки, че точният механизъм на действие все още не е добре определен, алдостеронът спомага появата на миокардиална фиброза, миокардиално и съдово ремоделиране и ендотелиална дисфункция.
bien que son mécanisme d’action précis ne soit pas clairement défini, l’aldostérone favorise la fibrose myocardique, le remodelage myocardique et vasculaire et un dysfonctionnement endothélial.

Тези ефекти върху костното ремоделиране водят до повишение на минералната костна плътност (МКП), което от своя страна допринася за понижение на риска за фрактури.
ces effets sur le remodelage osseux conduisent à une augmentation de la densité minérale osseuse (dmo), contribuant ainsi à la réduction du risque de fractures.

На стимулирането на at1 рецептора се дължат патологични ефекти на ангиотензин ii в бъбрека и други органи, свързани с ангиотензин ii, като вазоконстрикция, задържане на натрий и вода, повишен синтез на алдостерон и органно ремоделиране.
la stimulation du récepteur at1 est responsable des effets pathologiques de l’angiotensine ii au niveau du rein et d’autres organes associés à l’angiotensine ii, tels que vasoconstriction, rétention hydrosodée, accroissement de la synthèse d’aldostérone et remaniement de l’organe.

В 36-седмично проучване, включващо 820 пациенти с исхемична левокамерна дисфункция, не са наблюдавани промени в камерното ремоделиране, оценено чрез левокамерния краен систолен обем в групата на алискирен спрямо плацебо при добавянето им към основната терапия.
dans une étude de 36 semaines chez 820 patients présentant une dysfonction ventriculaire gauche d’origine ischémique, il n’a pas été observé avec l’aliskiren de modification dans le remodelage ventriculaire évalué par le volume télésystolique du ventricule gauche par rapport au placebo, en ajout au traitement de fond.

Експериментални модели с кучета показват, че дългосрочната терапия с алдостеронов антагонист предотвратява прогресиращата дисфункция на лявата камера и отслабва ремоделирането на лявата камера при кучета с хронична сърдечна недостатъчност.
des modèles expérimentaux sur des chiens ont montré qu’une thérapie à long terme avec un antagoniste de l’aldostérone prévient le dysfonctionnement progressif du ventricule gauche et atténue le remodelage du ventricule gauche chez les chiens présentant une insuffisance cardiaque chronique.