Hai cercato la traduzione di археологически da Bulgaro a Greco

археологически колекции
αρχαιολογικές συλλογές

Древната сграда беше открита по време на археологически разкопки.
Το αρχαίο κτίριο βρέθηκε κατά τη διάρκεια αρχαιολογικών ανασκαφών.

Област за селски туризъм туристически пътеки и археологически обекти.
Περιοχή αγροτουρισού κέντρου υpiοδοχή εpiισκεpiτών στον εθνικό δρυό sila και η αpiοκατάσταση ορισένων ονοpiατιών piεζοpiορία και αρχαιολογικών χώρων.

Значителни находки бяха открити на археологически обект в провинция Битлис.
Ανακαλύφθηκαν σημαντικά ευρήματα σε περιοχή της επαρχίας Μπιτλίς.

Древен скелет на мамут бе открит край археологически обект в Сърбия.
Σκελετός ενός τεράστιου αρχαίου μαμούθ βρέθηκε κοντά σε αρχαιολογική τοποθεσία στη Σερβία.

Нов археологически музей ще бъде открит в град Кисамос на гръцкия остров Крит.
Ένα νέο αρχαιολογικό μουσείο θα λειτουργήσει στην πόλη Κίσσαμος στο Ελληνικό νησί της Κρήτης.

В изложбата са включени археологически находки и илирийски предмети от цялата страна.
Η έκθεση περιλαμβάνει αρχαιολογικά χειροποίητα αντικείμενα και ιλλυρικά αντικείμενα από όλη τη χώρα.

Археологически екип откри единствения византийски манастирски комплекс от Константинопол от 9-и век.
Ομάδα ανασκαφών ανακάλυψε το μοναδικό Βυζαντινό μοναστηριακό συγκρότημα του 9ου αιώνα στην Κωνσταντινούπολη.

В Баргала, археологически район до Щип, се игра театрална постановка за първи път това лято.
Η Μπαργκάλα, αρχαιολογικός χώρος έξω από το Στιπ, φιλοξένησε θεατρική παράσταση για πρώτη φορά εφέτος.

Макар и да не откри доказателства за пирамиди, археологически екип намери това лято много средновековни предмети.
Αν και δεν ανακάλυψαν στοιχεία για πυραμίδες, ομάδα ανασκαφών ανακάλυψε αυτό το καλοκαίρι πολλά αρχαία.

Значителни археологически находки бяха открити в източната анадолска провинция Битлис тази година. [aФП]
Αυτό το έτος, στην ανατολική επαρχία Μπιτλίς της Ανατολίας ανακαλύφθηκαν σημαντικά αρχαιολογικά ευρήματα. [afp]

Инициативата включва археологически лагери, зооложки обиколки в Кения, пътувания до станция за атомни изследвания и др.
Η πρωτοβουλία περιλαμβάνει αρχαιολογικές κατασκηνώσεις, ζωολογικές περιηγήσεις στην Κένυα και ταξίδια σε ερευνητικό πυρηνικό σταθμό, μεταξύ άλλων.

"Босненската Долина на пирамидите е най-вълнуващият и най-важен археологически обект в света.
"Η Βοσνιακή Κοιλάδα Πυραμίδων αποτελεί το πιο συναρπαστικό και πιο σημαντικό αρχαιολογικό χώρο του κόσμου.

Албанско-американски подводен археологически екип откри останки от претърпял корабокрушение в древността съд в Йонийско море, недалеч от гр.
Υποθαλάσσια αρχαιολογική ομάδα Αλβανών-Αμερικανών ανακάλυψε αρχαίο ναυάγιο στο Ιόνιο, κοντά στην πόλη των Αγίων Σαράντα, σύμφωνα με τοπικά ΜΜΕ στις 15 Μαΐου.

Трансграничната инициатива ще продължи 18 месеца и ще обхване няколко археологически обекта, включващи Букри, Тумба Карамани и Радоборска Тумба.
Η διασυνοριακή πρωτοβουλία θα διαρκέσει 18 μήνες και θα καλύψει αρκετούς αρχαιολογικούς χώρους, όπως Μπουκρί, Τούμπα Καραμάνη και Ραντομπόρσκα Τούμπα.

Още от седмицата: археологически обекти в Гърция бяха затворени заради бунтовете; сръбският плувец Милорад Чавич спечели златен медал.
Επίσης αυτή η εβδομάδα: οι αρχαιολογικές περιοχές στην Ελλάδα παραμένουν κλειστές λόγω των ταραχών, και ο Σέρβος κολυμβητής mίλοραντ Κάβιτς κερδίζει ένα χρυσό μετάλλιο.

Над 90 археологически обекта в Гърция останаха отворени в четвъртък (24 август) вечерта за пълнолунието - последното за лятото.
Περισσότεροι από 90 αρχαιολογικοί χώροι στην Ελλάδα παρέμειναν ανοικτοί τη νύχτα της Τρίτης (24 Αυγούστου) για την πανσέληνο -- την τελευταία του καλοκαιριού.

СКОПИЕ, Македония -- Полицията задържа в четвъртък (24юни) 48 души, заподозрени в незаконна търговия с археологически находки.
ΣΚΟΠΙΑ, πΓΔΜ -- Η αστυνομία συνέλαβε 48 άτομα την Πέμπτη (24 Ιουνίου) ύποπτα για λαθρεμπόριο αρχαίων.

Европейска конвенция за опазване на археологическото наследство
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχαιολογικής κληρονομιάς