Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Архиепископът на Загреб Йосип Божанич и мюфтията Шефко Ефенди Омербашич се споразумяха по необходимостта от развитие на връзките и стимулиране на сътрудничеството.
Ο Αρχιεπίσκοπος του Ζάγκρεμπ Γιόσιπ Μποζάνιτς και ο Μουφτής Σέφκο Εφέντι Ομερμπάσιτς συμφώνησαν στην ανάγκη ανάπτυξης σχέσεων και ενίσχυσης της συνεργασίας.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"Изгарянето на църкви и джамии не помага за възстановяване на справедливостта и мира, нито пък подпомага напредъка", каза архиепископът.
«Το κάψιμο εκκλησιών και μουσουλμανικών τεμενών δεν προαγάγει τη δικαιοσύνη και την ειρήνη, και σίγουρα όχι την πρόοδο», δήλωσε ο Αρχιεπίσκοπος.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Според Пулич архиепископът е докладвал, че Светият престол е в процес на подписване на няколко споразумения с правителството на БиХ, включително за предоставяне на духовни напътствия на войниците католици от армията на БиХ.
Σύμφωνα με τον Πούλιτς, ο αρχιεπίσκοπος ανέφερε ότι η Αγία Έδρα βρίσκεται σε διαδικασία υπογραφής αρκετών συμφωνιών με την κυβέρνηση της Β-Ε, συμπεριλαμβανομένης μιας για παροχή πνευματικών συμβουλών σε Καθολικούς στρατιώτες στο στρατό της Β-Ε.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
По- късно папата и архиепископът излязоха с общо изявление, в което се посочва, че религиите играят специфична роля в опазването на световния мир и не могат да бъдат превръщани в източник на нетърпимост и насилие.
Κατόπιν, ο Πάπας και ο Αρχιεπίσκοπος εξέδωσαν κοινή δήλωση αναφέροντας ότι οι θρησκείες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης και δεν μπορούν να μετατραπούν σε πηγές ανοχής και βίας.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"Нека Лешок послужи като предупреждение за всички и като свидетелство, че съжителството трябва да бъде закон за всеки," каза на церемонията по откриването на църквата главата на Македонската православна църква, архиепископ Стефан Охридски и Македонски. [aФП]
"Ας επιτρέψουμε στο Λέσοκ να αποτελέσει προειδοποίηση για όλους και μαρτυρία ότι η συμβίωση πρέπει να είναι νόμος για όλους,” δήλωσε ο προκαθήμενος της Ορθόδοξης Εκκλησίας της πΓΔΜ, Αρχιεπίσκοπος Οχρίδας και πΓΔΜ Στέφανος, στην τελετή επαναλειτουργίας. [afp]
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta